Vertaling van "conferentie van rio " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van Rio
Rio Conference

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

gezamenlijke tenuitvoerlegging (Conferentie van Rio de Janeiro
joint implementation (Rio Conference

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Rio+20 | United Nations Conference on Sustainable Development | UNCSD [Abbr.]

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]

conferentie VN
UN Conference

Add-on conferentie | Conferentiedienst | Telefonisch vergaderen
Conference call | Conference calling

intergouvernementele Conferentie
Intergovernmental Conference

Rio Bravo-virus
U.S. bat salivary gland virus

Rio Grande-virus
Rio Grande virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. benadrukt dat het mondiale beleid inzake klimaatverandering gebaseerd is op de Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling van 1992 (UNCED) en dat dit beleid integraal deel uitmaakt van de mondiale inspanningen om duurzame ontwikkeling overal ter wereld te stimuleren; wijst erop dat het beleid inzake klimaatverandering binnen deze ruimere context moet worden gezien en moet worden gekoppeld aan de follow-up van de Conferentie van Rio, de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en de agenda voor de periode na 2015;
8. Emphasises that global climate change policies are based on the 1992 UN Conference on Environment and Development (UNCED) and that they are an integral part of the global efforts to promote sustainable development all over the world; stresses that the climate change policies must be seen in this wider context and linked with the follow-up on the Rio Conference, the Millennium Development Goals and the post-2015 agenda;

Tegen deze achtergrond kwamen de wereldleiders in juni 2012 in Rio de Janeiro bijeen voor de vierde wereldmilieutop, dit naar aanleiding van de twintigste verjaardag van de VN-conferentie in Rio inzake milieu en ontwikkeling in 1992 en de tiende verjaardag van de wereldtop in Johannesburg over duurzame ontwikkeling in 2002.
Against this backdrop world leaders met in Rio de Janeiro in June 2012 for the fourth Earth Summit of this kind, to mark the 20th anniversary of the 1992 Rio UN Conference on Environment and Development and the 10th anniversary of the 2002 Johannesburg World Summit on Sustainable Development.

In haar toespraak tijdens de paneldiscussie waarmee het Forum werd geopend maakte de CvdR-voorzitster gewag van de projecten voor duurzame ontwikkeling – de lokale Agenda 21-initiatieven – die tal van steden en regio's hebben opgezet na de conferentie van Rio in 1992.
In her statement at the panel session opening the Forum, the CoR president drew attention to the sustainable development projects – local Agenda 21 initiatives – adopted by many cities and regions further to the 1992 Rio conference.

L. overwegende dat sinds de Conferentie van Rio nieuwe ontwikkelingen hebben plaatsgevonden, waaruit is gebleken dat er een dringende behoefte bestaat aan een global deal waarin de complementaire rol en verantwoordelijkheid van regeringen, bedrijfsleven en maatschappelijk middenveld wordt erkend en waarmee een doorbraak zou worden bereikt voor de mensen, de planeet en de welvaart,
L. whereas since the Rio Conference, new developments are showing that there is an urgent need to agree on the design of a 'global deal' recognising the complementary roles and responsibilities of governments, the business sector and civil society, which would be a new breakthrough for people, planet and prosperity,

2. is er resoluut van overtuigd dat de Europese Unie een leidende rol moet blijven spelen als internationale gangmaker bij het bestrijden van de klimaatverandering en verzoekt daarom de Europese Commissie om met spoed een voorstel in te dienen tot ratificatie van het Protocol van Kyoto, nog voordat de Conferentie van Marrakesj plaatsvindt; moedigt alle nationale regeringen aan om zo spoedig mogelijk bij hun eigen parlementen een wetsvoorstel in te dienen tot ratificatie van het Protocol van Kyoto, zodat het minimumaantal voor het van kracht worden van het Protocol van Kyoto nog voor de +10-conferentie van Rio in september 2002 gehaald worden;
2. Strongly believes that the European Union should retain its lead role in international efforts to fight climate change and, therefore, calls on the Commission to present urgently a proposal to ratify the Kyoto Protocol, before the Marrakech Conference, and encourages all national governments to present as soon as possible a legislative proposal to ratify the Kyoto Protocol to their national Parliaments in order to meet the thresholds for entry into force of the Kyoto Protocol before the Rio + 10 Conference in September 2002;

- onder verwijzing naar de Conferentie van Rio van 1992 over milieu en ontwikkeling, het Verdrag van Wenen van 1993 over de mensenrechten, de Conferentie van Caïro van 1994 over bevolking en ontwikkeling, de Conferentie van Peking van 1995 over vrouwen en ontwikkeling en de follow-up Conferentie van 2000 in New York,
- having regard to the 1992 Rio Conference on Environment and Development, the 1993 Vienna Conference on Human Rights, the 1994 Cairo Conference on Population and Development and the 1995 Peking Conference on Women and Development, and the New York follow-up Conference in 2000,

- gezien de Conferentie van Rio van 1992 over milieu en ontwikkeling, de Conferentie van Wenen over de mensenrechten in 1993, de Conferentie van Cairo in 1994 over bevolking en ontwikkeling en de Conferentie van Peking over vrouwen en ontwikkeling,
- having regard to the 1992 Rio Conference on the Environment and Development, the 1993 Vienna Convention on Human Rights, the 1994 Cairo Conference on Population and Development, and the Beijing Conference on Women and Development,

De delegatie van de Europese Gemeenschap had, evenals tijdens de conferenties van Rio en Caïro, de speciale status van "full participant" aan de conferentie en werd geleid door de heer Flynn, Europees Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken.
The EC delegation, which, as in Rio and Cairo, had special status as full participant in the conference, was led by Mr Flynn, Commissioner responsible for Employment and Social Affairs.

Bovendien moet de CDO worden verzocht een evaluatie op te stellen over de coördinatie van de bestaande verslagregelingen voor de follow-up van Rio en andere belangrijke conferenties sinds Rio en aanbevelingen te doen hoe de verslagen kunnen worden gestroomlijnd.
Moreover the CSD should be asked to assess the coordination of existing reporting requirements in the follow-up to Rio and other major conferences since Rio and to propose recommendations on how to streamline reporting.

De Groep is van oordeel dat in het kader van de Conferentie bij voorrang rekening moet worden gehouden met de milieu-dimensie in het beleid van de Gemeenschap. 63. Er zijn in de Groep een aantal voorstellen gedaan in dit verband : opneming in het Verdrag van de tijdens de Conferentie van Rio bereikte overeenkomsten, zodat het beleid van de Gemeenschap wordt afgestemd op duurzame ontwikkeling ; eventuele opneming van het milieu-aspect in artikel 36 van het Verdrag (invoerbeperkingen), artikel 39 (doel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid), artikel 74 (vervoer), artikel 129 B en volgende (transeuropese netwerken), en eventuele uitbreiding van de mogelijkheden waarover de Lid-Staten krachtens artikel 100 A, lid 4, beschikken om strengere nationale maatstaven aan te leggen ; grotere betrokkenheid van het Europees Parlement door middel van gemeenschappelijke besluitvorming op deze gebieden ; opneming in elk voorstel van een milieueffectbeoordeling.
The Group thinks priority should be given in the Conference to taking account of the environmental dimension in Community policies. 63. A number of possible proposals have been made within the Group in this context: incorporation in the Treaty of the agreements reached at the Rio Conference so that Community policies are geared to a sustainable development; possible inclusion of the environment in Article 36 of the Treaty (restrictions on imports), Article 39 (objectives of the common agricultural policy), Article 74 (transport), Article 129b and the following Articles (trans-European networks), and consideration of extending the possibilities offered to the Member States by Article 100a(4) for laying down higher national standards; more involvement of the EP through co-decisions on these matters; inclusion in each proposal of an environmental impact assessment.