Traduction de «vn-conferentie over milieu en ontwikkeling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling
UN Conference on Environment and Development

Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Earth Summit | VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling | UNCED [Abbr.]
Earth Summit '92 | United Nations Conference on Environment and Development | UNCED [Abbr.]

Aardetop | Conferentie over de Aarde | Conferentie van de Verenigde Naties inzake Milieu en Ontwikkeling | Milieuconferentie | VN-Milieutop | Wereldmilieutop
Conferencie on the Planet Earth | Earth Summit | Rio Summit | UN Conference on Environment and Development | UNCED [Abbr.]

VN-Habitat [ Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen | Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | UNCHS ]
UN-Habitat [ UNCHS | UNHSP | UN Human Settlements Centre | UN Human Settlements Programme | United Nations Centre for Human Settlements | United Nations Human Settlements Centre | United Nations Human Settlements Programme | United Nations Programme on Human Settlements | UN Programme on Human Settlements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de resolutie wordt rekening gehouden met de verbintenissen die de EU en haar lidstaten zijn aangegaan in het kader van internationale processen, met name de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling (UNCED) van 1992 en de vervolgconferenties daarvan, alsook de ministerconferenties over de bescherming van de bossen in Europa (MCPFE)[2].
It takes into account the commitments made by the EU and its Member States in the relevant international processes, in particular the UN Conference on Environment and Development in 1992 (UNCED) and its follow-up conferences, and the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe (MCPFE)[2].

De VN-conferentie in 2012 over duurzame ontwikkeling komt twintig jaar na de VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling van 1992 in Rio en zal ernaar streven een nieuw politiek engagement ten aanzien van duurzame ontwikkeling te verkrijgen.
The UN conference on sustainable development in 2012 comes twenty years after the 1992 Rio earth summit and will aim at securing renewed political commitment to sustainable development.

VN-conferentie over milieu en ontwikkeling (UNCED): op de UNCED van Rio de Janeiro (juni 1992) hebben de deelnemende staten in de "Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling" de basisbeginselen voor het beheer, het behoud en de duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen vastgesteld.
United Nation Conference on Environment and Development (UNCED): at the UNCED in Rio de Janeiro (June 1992), the Participating States set out the principles underlying the management, conservation and ecologically viable exploitation of all types of forest in the Rio Declaration on Environment and Development.

De bepalingen van de onderhavige richtlijn laten de door de Gemeenschap en haar lidstaten in overeenstemming met de doelstellingen van de Conferentie over Milieu en Ontwikkeling van de Verenigde Naties (UNCED) van Rio de Janeiro in juni 1992 aangegane verbintenis om te streven naar de harmonisering van de systemen voor indeling van gevaarlijke stoffen onverlet.
The provisions of this Directive are without prejudice to the commitment entered into by the Community and its Member States, in accordance with the goals set at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro in June 1992, to strive for the harmonisation of systems for the classification of dangerous substances.

In deze context houden de lidstaten en de EU rekening met de verbintenissen die ze zijn aangegaan in het kader van de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling (UNCED) * van 1992 en de vervolgconferenties daarvan, alsook de ministerconferenties over de bescherming van de bossen in Europa (MCPFE) *
In this context, the EU and its Member States take account of the commitments deriving from the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) * and the follow-up conferences, as well as the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (MCPFE) *

Op de VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling werden een verklaring en een agenda voor actie (Agenda 21) aangenomen, die een aantal aanbevelingen en beginselen voor het beheer van de aquatische rijkdommen omvatten.
At the Rio Summit on Environment and Development, a Declaration and an action Agenda (Agenda 21) were adopted which include several recommendations and principles for application in the management of fishery resources.

8. NEEMT NOTA van het oordeel van de secretaris-generaal van de VN dat er sinds de VN-conferentie betreffende milieu en ontwikkeling (UNCED) weliswaar enige vooruitgang in de richting van duurzame ontwikkeling is geboekt, maar dat deze ongelijk was gespreid.
8. TAKES NOTE of the UN Secretary General's assessment that, while some progress towards sustainable development has been made since the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), progress has been uneven.

1. Juicht het toe dat de Algemene Vergadering van de VN in Resolutie A/55/199 betreffende de bijeenroeping van de Wereldtop over duurzame ontwikkeling in 2002 besloten heeft de bij de concrete uitvoering van de resultaten van de VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling (UNCED, Rio de Janeiro, 1992) geboekte vooruitgang te evalueren en verheugt zich erover dat de derde en laatste belangrijke voorbereidende vergadering op ministerieel niveau van CSD-10 zal plaatsvinden in Indonesië en de Wereldtop in Johannesburg (Zuid-Afrika);
1. Welcomes the decision of the UN General Assembly in Resolution A/55/199 convening the World Summit on Sustainable Development in 2002 to review progress in the implementation of the outcome of the UN Conference on Environment and Development (UNCED, Rio de Janeiro, 1992), and welcomes that the third and final substantive preparatory session of CSD 10 at ministerial level will be hosted by Indonesia and that the Summit will be hosted by South Africa in Johannesburg;

Het voorzorgsbeginsel is tijdens de VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling (UNCED) in Rio de Janeiro (1992) expliciet erkend en bevatte de zg. Verklaring van Rio.
The Precautionary Principle was explicitly recognised during the UN Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro 1992 and included in the so-called Rio Declaration.

8. NEEMT NOTA van het oordeel van de secretaris-generaal van de VN dat er sinds de VN-conferentie betreffende milieu en ontwikkeling (UNCED) weliswaar enige vooruitgang in de richting van duurzame ontwikkeling is geboekt, maar dat deze ongelijk was gespreid.
TAKES NOTE of the UN Secretary General's assessment that, while some progress towards sustainable development has been made since the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), progress has been uneven.