Traduction de «conservenindustrie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservenindustrie
canning industry

conservenfabriek [ conservenindustrie ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

olie uit afvallen van de conservenindustrie
oil obtained from the residues from the preserving process

hulparbeider in conservenindustrie
auxiliary worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Noorwegen behoudt zich het recht voor om eindgebruikercriteria toe te passen: conservenindustrie (groenten en fruit).
[5] Norway reserves the right to use end user criteria: fruit and vegetable preserving industry.

(29) Een daling van de invoerprijzen voor tonijn voor de conservenindustrie kan het inkomenspeil van de betrokken vissers in de Gemeenschap in gevaar brengen; derhalve dient te worden bepaald dat in voorkomend geval compenserende vergoedingen aan deze laatsten worden toegekend. Om de afzet van een homogene productie te rationaliseren, dient te worden bepaald dat de compenserende vergoeding, onder bepaalde voorwaarden, alleen aan producentenorganisaties wordt verleend.
(29) a drop in import prices for tuna for the canning industry may threaten the income levels of Community producers of this product; provision should therefore be made for compensation to be granted to these producers when necessary; in order to rationalise the marketing of a uniform product, these compensatory allowances should be paid only to producer organisations on certain conditions;

Compenserende vergoeding voor tonijn die voor de conservenindustrie bestemd is
Compensatory allowance for tuna for canning

De toelevering van grondstoffen voor de conservenindustrie dient zich aan als het belangrijkste probleem voor het concurrentievermogen en de instandhouding van de communautaire conservenindustrie.
The supply of raw material for the canning industry is the largest problem for the competitiveness and survival of the Community's canning industry.

(b) invoering van een compenserende vergoeding voor sardines bestemd voor de communautaire conservenindustrie en handhaving van een evenwichtige opslagsteun om prijsfluctuaties op de markt als gevolg van het seizoengebonden productaanbod voor de conservenindustrie te voorkomen.
(b) establishment of a compensatory allowance for sardines, for the Community canning industry and the maintenance of balanced storage aid, to prevent price fluctuations in the market as a result of seasonal flows in product supply for the canning industry.

- Invoering van een compenserende vergoeding voor sardines bestemd voor de communautaire conservenindustrie en handhaving van een evenwichtige opslagsteun ter voorkoming van prijsfluctuaties op de markt als gevolg van het seizoengebonden productaanbod voor de conservenindustrie.
- a compensatory indemnity for sardines, for the canning industry in the Community, along with the continuation of a balanced form of storage aid in order to prevent market price fluctuations in the wake of seasonal variations in the supply of product for the canning industry.

Als hieraan geen halt wordt toegeroepen, is het mogelijk dat de communautaire conservenindustrie voor sardines verdwijnt en dat de conservenindustrie massaal wordt verplaatst naar ACS-landen, hetgeen reeds in andere lidstaten zoals Frankrijk is gebeurd. Uit deze landen kunnen conserven vrij van rechten naar de communautaire markt worden geïmporteerd.
If not, sardine canning in the Community could simply disappear, with a massive exodus of factories to ACP countries from which preserves can be imported into the Community market tariff-free. This process has already occurred in some Member States, such as France.

Hiermee was de conservenindustrie geboren, een bedrijfstak die in een stroomversnelling kwam met de uitvinding van een metalen verpakking, het traditionele blik. Het verpakkingsglas maakt plaats voor bladmetaal, een vorm van metalen verpakking die wordt geperfectioneerd door Joseph Colind in Engeland in 1823, waarmee de grondslagen zijn gelegd voor wat nu de moderne conservenindustrie is.
The modern food-processing industry was born: its full flowering was to come with the invention of a metal container, in the form of the familiar tin or can. The glass container was replaced by the tin, thus giving rise to a new industry - canning - which was given its mature form by Joseph Colind (England, 1823), who laid the foundations of the activity as we know it today.

GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJ- EN ZEEBELEID (Hoofdstuk 3) In dit hoofdstuk worden, voornamelijk uit een oogpunt van goed financieel beheer, de uitgaven behandeld in verband met de vergoeding voor de producenten van tonijn voor de conservenindustrie, die over de periode 1990- 1994 61,9 Mio ECU belopen.
COMMON POLICY ON FISHERIES AND THE SEA (Chapter 3) This chapter is mainly concerned with the sound financial management aspect of expenditure on the allowance for tuna intended for the canning industry.

Levende weekdieren die vatbaar zijn voor de in bijlage A, kolom 1, lijst II, vermelde ziekten, moeten worden geleverd hetzij voor rechtstreekse menselijke consumptie, hetzij voor de conservenindustrie, en mogen niet opnieuw worden uitgezet, behalve";
Live molluscs susceptible to the diseases referred to in Annex A, column 1, list II, must be delivered either for direct human consumption or to the preserving industry; they shall not be relaid unless:';