Vertaling van "courgette " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

courgette met ei
Courgette with egg

courgette
courgette

cultivar van courgettes | variëteit van courgettes
cultivar of courgette

aardappelcurry met courgette
Zucchini and potato curry

vruchtgewas [ aubergine | augurk | courgette | komkommer | lombok | meloen | paprika | piment | pompoen | Spaanse peper | tomaat ]
fruit vegetable [ aubergine | capsicum | courgette | cucumber | gherkin | marrow | melon | paprika | pimiento | pumpkin | red pepper | sweet pepper | tomato ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heel wat groenten (tomaten, aubergines, courgettes, knoflook, komkommer) en fruit (sinaasappelen, mandarijnen, meloenen, aardbeien) mogen in grotere hoeveelheden worden uitgevoerd tegen verlaagde tarieven. Dit kan het concurrentievermogen van de Europese producenten schaden, en het is evenmin bevorderlijk voor de evenwichtige ontwikkeling van de landbouw in Marokko.
The rise in the number of quotas at reduced rates for a wide range of fruit (oranges, clementines, melons, strawberries) and vegetables (tomatoes, aubergines, courgettes, garlic, cucumbers) will make it difficult for EU producers to continue to compete, but at the same time will not help sustain the development of balanced agriculture in Morocco.

Op grond van deze regeling kon de EU steun verlenen aan producenten van komkommers, tomaten, sla, courgettes en niet‑scherpsmakende pepers die tussen 26 mei en eind juni uit de markt werden genomen in verband met de uitbraak van E‑coli.
This scheme allowed for the EU to pay producers for cucumbers, tomatoes, lettuce, courgettes, and sweet peppers that have been withdrawn from the market between May 26 and the end of June as a result of the E-coli outbreak.

Met betrekking tot het effect van de uitbraak op de markt, heeft de Commissie noodkredieten toegekend voor in totaal 210 miljoen euro, om de telers van komkommers, tomaten, sla, courgettes en paprika's in de EU gedeeltelijk voor de geleden verliezen te compenseren .
As regards the impact of the outbreak on the market, the Commission allocated an emergency overall budget envelope of € 210 million to partially compensate producers of cucumbers, tomatoes, lettuce, courgettes and sweet peppers in the EU .

De schrapping van de vermeldingen voor Turkije over courgettes en peren is echter van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
However, the deletions of the entries for Turkey for courgettes and pears shall apply from the date of entry into force of this Regulation.

De kaas heeft de vorm van een afgeknotte kegel of een courgette, weegt tussen 200 en 600 g, is tussen ca. 5 en 12 cm hoog, heeft onderaan een doormeter tussen 8 en 14 cm en een natuurlijke korst waarvan de stevigheid variabel is, afhankelijk van de rijpingsgraad en de toevoeging van paprikapoeder.
The resulting product is a cheese shaped like a truncated cone or courgette which weighs between 200 and 600 grams, has a height of between approximately 5 and 12 cm, a diameter of between 8 and 14 cm measured at the base, and a natural rind of variable consistency, depending on its maturation period and whether paprika is added.

trapu blancu: vorm courgette, omgeroerd, kleur wit;
Trapu blancu: kneaded, courgette-shaped, white.

trapu roxu: vorm courgette, omgeroerd, kleur oranjeachtig rood.
Trapu roxu: kneaded, courgette-shaped, reddish-orange.

In wezen betekent een en ander dat het effect van de afschaffing van de correctiefactor wordt gecompenseerd door de verhoging van de prijzen in ecu, met als uiteindelijk gevolg dat de prijzen in nationale valuta niet veranderen. De Commissie zal zo spoedig mogelijk in ieder geval de prijzen en bedragen in ecu publiceren die vastgesteld zijn in landbouwverordeningen van vóór 1 februari 1995 en die van toepassing zijn met ingang van : - het verkoopseizoen 1995/1996; - het begin van het verkoopseizoen 1996 voor de volgende produkten : schapevlees, visserijprodukten, komkommers, verse tomaten, aubergines en courgettes; - 1 januari 1996, wat betreft bedragen die niet gekoppeld zijn aan een verkoopseizoen.
As soon as possible, the Commission will publish, as a minimum, the prices and amounts given in ecus in agricultural regulations predating 1 February 1995 which will be applicable from : - the beginning of the 1995/96 marketing year - the beginning of the 1996 marketing year for the following sectors: sheepmeat, fishery products, cucumbers, fresh tomatoes, aubergines and courgettes - from 1 January 1996 for amounts which do not relate to a marketing year.

Bovendien zijn aan ruim 70 landbouwers/boeren leningen toegekent voor de aankoop van basisprodukten voor in totaal ruim 135.000 USD als steun voor de teelt van paprika, galiameloenen, pronkbonen en courgettes bestemd voor het uitvoerprogramma.
In addition, over 70 farmers have already received input loans totalling over $135,000 US Dollars to help them grow paprika, galia melons, runner beans and courgettes earmarked for the export programme.

De voorgestelde nieuwe gehalten zijn uit het oogpunt van opname met het voedsel aanvaardbaar, - de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen voor iprodione bij rabarber en voor benomyl bij rabarber en courgettes te wijzigen.
The new levels provided for are acceptable from a dietary-intake point of view; - amend the maximum pesticide-residue levels for iprodione in rhubarb and courgettes.