Traduction de «tomaat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geribde tomaat
ribbed tomato

ronde tomaat
round tomato

okra met tomaat en ui
Okra with tomato and onion

dwerggroei van de tomaat | dwergziekte van de tomaat
tomato bushy stunt

vruchtgewas [ aubergine | augurk | courgette | komkommer | lombok | meloen | paprika | piment | pompoen | Spaanse peper | tomaat ]
fruit vegetable [ aubergine | capsicum | courgette | cucumber | gherkin | marrow | melon | paprika | pimiento | pumpkin | red pepper | sweet pepper | tomato ]

dahlcurry met duiferwten en tomaat
Pigeon pea dahl and tomato curry

dahlcurry met duiferwten, tomaat en pinda's
Pigeon pea dahl with tomato and peanuts curry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige aanvankelijk "uitheemse" soorten zoals de tomaat of de aardappel werden in het verleden probleemloos geïntroduceerd.
Some originally "non native" species such as the tomato or potato have historically been introduced without any problem.

Opvolging door de volgende generatie is inmiddels een utopie geworden en de partnerschapsovereenkomsten worden herhaaldelijk geschonden zoals in het schandelijke geval van de Marokkaanse tomaat, welke situatie zelfs wordt erkend door het Europees Bureau voor fraudebestrijding, zonder dat de Commissie hiertegen vastberaden actie onderneemt.
Succession is already a Utopia, and association agreements are repeatedly infringed, as in the shameful case of tomatoes from Morocco, a situation that has been recognised by the European Anti-Fraud Office with no decisive action by the Commission.

In de afgelopen eeuwen is de teelt van dit type tomaat ontstaan vanwege de beperkte eisen die aan de teelt worden gesteld en het feit dat de betrokken tomaat lang bewaard kon worden in de wintermaanden, vanwege de sterkte van de schil.
In past centuries, growing this type of tomato became popular owing to its ease of cultivation and its suitability for long storage over the winter months as a result of the firmness of its skin.

Er zijn enkele producten met een dubbel gebruik, zoals de tomaat en de citrusvruchten, maar met het oorspronkelijke voorstel bestaat het gevaar dat de productie met een dubbel gebruik volledig wordt opgegeven.
There are certain dual-use products, such as tomatoes and citrus fruits, which, under the initial proposal, could lead to the abandonment of production.

Behalve verhoging van de drempel voor tomaat moeten ook andere aanpassingen worden doorgevoerd in de sector verwerkte producten, bijvoorbeeld om te voorkomen dat de producenten van peren onterechte strafkortingen krijgen.
Besides raising the thresholds for tomatoes, there is also a need to make other adjustments in the processed products sector to prevent, for example, pear producers being penalised unnecessarily.

Eén van de sterkste punten is een matrixstructuur, waarmee het onderzoek de gehele voedselketen, van boerderij tot bord, zal beschouwen voor een aantal sectoren, met inbegrip van beschermde gewassen (tomaat), veldgroenten (sla), fruit (appel), granen (tarwe), varkens, zuivel en pluimvee.
One of its major strengths is a matrix structure whereby the research will consider the whole food chain from fork to farm for a number of sectors including protected crops (tomato), field vegetables (lettuce), fruit (apple), cereal (wheat), pork, dairy and poultry.

Deze achterstand van de bovengenoemde bedrijven om hun schulden te betalen, zogezegd omdat ze in financiële moeilijkheden verkeren, doet ernstige vragen rijzen over de wijze waarop het stelsel voor de industriële tomaat functioneert, bijvoorbeeld welke maatregelen er bestaan en hoe ze worden toegepast om ervoor te zorgen dat de minimumprijs tijdig aan de rechthebbenden wordt betaald en welke sancties worden opgelegd aan de industriële tomatenproducenten die door de verordening tot beheerders van overheidsgeld worden gereduceerd.
The companies' delay in settling their debts on the pretext of financial difficulties raises serious question marks over the manner in which the arrangements for tomatoes for processing are operating. What measures are laid down and how are they implemented to ensure that producers who are entitled to receive the minimum price are duly paid on time and what penalties are laid down for the tomato processors who are made administrators of public funds by the Regulation?