Vertaling van "culturele hoofdstad " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Culturele Hoofdstad van Europa
European Capital of Culture

culturele hoofdstad van Europa | Cultuurstad van Europa | Europese cultuurstad
European City of Culture

Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

culturele samenwerking [ cultureel akkoord | culturele overeenkomst ]
cultural cooperation [ cultural agreement ]

directrice multifunctionele culturele accommodatie | manager recreatie-accommodatie | directeur multifunctionele culturele accommodatie | manager culturele infrastructuur
cultural facilities executive | cultural manager | cultural facilities manager | cultural services manager

culturele outillage | culturele uitrusting | culturele voorzieningen
cultural equipment | cultural facilities | cultural services and facilities

culturele tendensen analyseren | culturele ontwikkelingen analyseren | culturele trends analyseren
analyse cultural trend | study cultural trends | analyse cultural trends | analysing cultural trends

culturele organisatie [ cultureel centrum | culturele instelling | cultuurcentrum ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

evalueren van culturele overtuiging
Assessment of cultural beliefs

behoeften van bezoekers aan culturele ontmoetingsplaatsen beoordelen | behoeften van bezoekers aan culturele ontmoetingsplaatsen evalueren
develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Culturele Hoofdstad van Europa werd in 1985 door de toenmalige Griekse Minister van Cultuur Melina Mercouri in het leven geroepen en is een van de meest prominente culturele initiatieven in Europa.
The European Capital of Culture was initiated by the then Greek Minister of Culture Melina Mercouri in 1985 and has become one of the most high-profile cultural initiatives in Europe.

93 steden die ten laatste in 2019 Culturele Hoofdstad van Europa zijn geweest of zullen zijn of die op de shortlist staan om dat ten laatste in 2021 te worden; 22 creatieve steden van de Unesco (met inbegrip van de meest recente winnaars in 2015) - met uitsluiting van de culturele hoofdsteden van Europa; 53 steden die ten minste twee internationale culturele festivals organiseren die regelmatig en ten minste tot 2015 plaatsvinden.
93 cities which have been or will be European Capitals of Culture up to 2019, or which have been shortlisted to become European Capitals of Culture up to 2021; 22 UNESCO Creative Cities (including the most recent winners in 2015) – excluding overlap with the European Capitals of Culture; 53 cities hosting at least two regular international cultural festivals running until at least 2015.

Aarhus 2017 – Culturele Hoofdstad van Europa Paphos 2017 – Culturele Hoofdstad van Europa Culturele Hoofdsteden van Europa – Factsheet Culturele Hoofdsteden van Europa – brochure "30 years of achievements"
Aarhus 2017 - European Capital of Culture Pafos 2017 - European Capital of Culture European Capitals of Culture - Factsheet European Capitals of Culture – Thirty years of achievements brochure

Zo is uit een studie gebleken dat het aantal toeristen dat een Culturele Hoofdstad van Europa ten minste één nacht bezoekt, gemiddeld met 12 % is gestegen ten opzichte van het jaar voordat de stad Culturele Hoofdstad was.
For example, a study has shown that the number of tourists visiting a European Capital of Culture for at least one night increased by 12% on average compared with the year before the city held the title.

De door een als culturele hoofdstad van Europa aangewezen stad ontwikkelde activiteiten dienen gericht te zijn op het verbeteren van de reikwijdte, de diversiteit en de Europese dimensie van het culturele aanbod van de stad; het verbreden van de toegang toe en de deelname aan culturele activiteiten; het versterken van de capaciteit van de culturele sector en van de banden daarvan met andere sectoren; en het verhogen van de internationale bekendheid van de stad door culturele activiteiten.
Activities developped by the city that will be designated as European Capital of Culture will strive to enhance the range, diversity and European dimension of its cultural offering; to widen access to and participation in culture; to strengthen the capacity of its cultural sector and the links of the latter with other sectors and to raise its international profile through culture.

Het doel van deze oproep is aanwijzing van een van die steden als culturele hoofdstad van Europa in 2021.
The aim of this call is to lead to the designation of one of these cities as European Capital of Culture in 2021.

De titel Culturele Hoofdstad van Europa heeft in de betreffende steden permanente positieve sporen achtergelaten in de vorm van nieuwe culturele infrastructuren en activiteiten, een grotere capaciteit van de lokale culturele sector en het cultuurbeleid, een veel levendiger cultureel landschap en een aanzienlijk beter imago.
The European Capitals of Culture title has often left an enduring legacy for the cities concerned in the form of new cultural infrastructure and activities, greater capacity within the local cultural sector and cultural governance, a more vibrant cultural scene and a genuinely improved image.

Umeå (Zweden) en Riga (Letland) worden aangewezen als „Culturele Hoofdstad van Europa 2014”.
Umeå (Sweden) and Riga (Latvia) are designated as ‘European Capital of Culture 2014’.

Gelet op Besluit nr. 1622/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement Culturele Hoofdstad van Europa voor de periode 2007 tot 2019 (1), en met name op artikel 9, lid 3,
Having regard to Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 (1), and in particular Article 9(3) thereof,