Vertaling van "deeleconomie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

deeleconomie
collaborative economy

deel- en ruileconomie | deeleconomie | het delen en weggeven van goederen en consumptie
collaborative consumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals aangekondigd in haar internemarktstrategie heeft de Commissie vandaag richtsnoeren voor de lidstaten uitgebracht om te helpen zorgen voor een evenwichtige ontwikkeling van de deeleconomie.
As announced in its Single Market Strategy, the Commission has today issued guidance to Member States to help ensure the balanced development of the collaborative economy.

De Europese Commissie heeft vandaag richtsnoeren gepresenteerd om consumenten, bedrijven en overheidsinstanties te ondersteunen zodat zij vol vertrouwen aan de deeleconomie kunnen deelnemen.
The European Commission today presented guidance aimed at supporting consumers, businesses and public authorities to engage confidently in the collaborative economy.

Een Europese agenda voor de deeleconomie // Brussel, 2 juni 2016
A European agenda for the collaborative economy // Brussels, 2 June 2016

Europa’s volgende eenhoorn zou uit de deeleconomie kunnen voortkomen.
Europe's next unicorn could stem from the collaborative economy.

Commissaris Elżbieta Bieńkowska, bevoegd voor Interne markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf, zei hierover: "De deeleconomie is een kans voor consumenten, ondernemers en bedrijven – op voorwaarde dat we het goed aanpakken.
Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: “The collaborative economy is an opportunity for consumers, entrepreneurs and businesses – provided we get it right.

20. herinnert aan het belang van de deeleconomie bij de bevordering van toerisme alsook aan het belang van de bijdrage ervan aan de toename van het aantal toeristen naar talrijke toeristische bestemmingen; benadrukt dat dit niet als oneerlijke concurrentie moet worden beschouwd; benadrukt de rol van de deeleconomie in de toeristische sector en dringt aan op een passend regelgevingskader dat groei en innovatie ondersteunt en tegelijkertijd de belangen van de consument beschermt; benadrukt dat de veiligheid en bescherming van de gebruiker, evenals de kwaliteit van de geleverde diensten, moeten worden gewaarborgd;
20. Recalls the importance of the sharing economy in promoting tourism, and of its contribution to increasing the number of tourists to numerous destinations; stresses that this should not be regarded as unfair competition; emphasises the role of the sharing economy in the tourism sector and calls for a suitable regulatory framework that supports growth and innovation while protecting consumer interests; stresses that user safety and security, together with the quality of the services provided, must be ensured;

Omdat de meest waardevolle ondernemingen in de deeleconomie in het toerisme werkzaam zijn, is de verhouding met de toerismebranche veelzeggender: in de waarde daarvan bedraagt het aandeel van deeleconomie ongeveer 1 %.
As the most valuable sharing economy enterprises are tourism related, a comparison with the tourism economy is relevant and shows about 1% sharing economy value.

Q. overwegende dat de deeleconomie een verschuiving betekent die door nieuwe technologie op gang is gebracht, en dat veel van de bedrijven in de deeleconomie tot de reissector behoren;
Q. whereas the sharing economy represents a shift towards new business models as a result of rapidly changing new technology, and whereas many of the players in the sharing economy are part of the travel service economy;

112. onderstreept dat over een respons op de opkomst van de "deeleconomie" eerst goed moet worden nagedacht alvorens enigerlei regeling wordt getroffen; meent evenwel dat elke actie van de zijde van de overheid waar het gaat om belasting en regulering proportioneel en flexibel moet zijn, om een regeling te verkrijgen die een gelijk speelveld biedt voor alle ondernemingen, en met name een bevorderlijk bedrijfsklimaat voor KMO en voor innovatie in de bedrijfstak; is voorts van mening dat uit oogpunt van consumentenbescherming de zekerheids-, veiligheids- en gezondheidsregelgeving die voor de traditionele toerismesector geldt, ook van toepassing moet zijn op toeristische diensten die op commerciële basis door de deeleconomie worden geboden;
112. Stresses that the response to the rise of the ‘sharing economy’ must first be analysed before regulatory measures are taken; considers, however, that any action on the part of public authorities needs to be proportional and flexible in order to enable a regulatory framework that secures a level playing field for companies, and in particular a supportive positive business environment for SMEs and for innovation in the industry; considers, furthermore, that for the sake of consumer protection the security, safety and health regulations applicable to the traditional tourism sector should also apply to tourism services provided on a commercial basis within the sharing economy;