Traduction de «deeltjesemissie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deeltjesemissie | deeltjesuitstoot | emissie van (verontreinigde) deeltjes
particulate emissions | particulate pollutant emissions

deeltjesemissie | deeltjesuitstoot | emissie van deeltjes
emission of particulate matter | particulate emission

bewaking van deeltjesemissies
particle monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het meten van de deeltjesemissies van voertuigen met elektrische ontsteking wordt momenteel het voor dieselvoertuigen ontworpen meetprotocol van het deeltjesmeetprogramma gebruikt.
For measuring the particle emissions of positive ignition vehicles, the Particulate Measurement Programme (PMP) measurement protocol developed for diesel vehicles is currently used.

Er is echter aangetoond dat de groottespectra en de chemische samenstelling van deeltjesemissies van voertuigen met elektrische ontsteking kunnen verschillen van die van dieselvoertuigen.
However, evidence exists that the size spectra and chemical compositions of particle emissions of positive ignition can differ from those of diesel vehicles.

Daarom lijkt het gerechtvaardigd om nieuw regelgevend werk voor het ogenblik te beperken tot voertuigen met motoren met directe inspuiting, hoewel de deeltjesemissies van alle motoren met elektrische ontsteking verder moeten worden onderzocht en gevolgd, met name wat het groottespectrum en de chemische samenstelling van uitgestoten deeltjes en de emissies in reële rijomstandigheden betreft, en de Commissie zo nodig aanvullende regelgevende maatregelen moet voorstellen, waarbij ook rekening wordt gehouden met het toekomstige marktaandeel van motoren met indirecte benzine-inspuiting.
Therefore, it appears to be justified to limit regulatory action for the moment to vehicles equipped with direct injection engines, without excluding further research and monitoring of the particle emission performance of all positive ignition engines, in particular with respect to the size spectrum and chemical composition of emitted particles as well as to the real driving emissions, and the Commission should propose further regulatory measures if necessary, also taking into account the future market share of PFI engines.

Naar verwachting zullen benzinedeeltjesfilters beschikbaar komen, een doeltreffende nabehandelingstechnologie die de deeltjesemissies van voertuigen met elektrische ontsteking beperkt en tegen een redelijke prijs in sommige Euro 6-voertuigen kan worden ingebouwd.
Gasoline particle filters (GPF), an effective after-treatment technology for abating particles emitted by positive ignition vehicles, are expected to become available for integration into some Euro 6 vehicles at a reasonable cost.

Voorts moet het onderzoek onder meer de haalbaarheid en kosteneffectiviteit van de voorschriften inzake conformiteitscontrole van in gebruik zijnde voertuigen, de voorschriften voor emissies buiten de cyclus en een grenswaarde voor deeltjesemissies voor bepaalde (sub)categorieën evalueren.
In addition, the study should, inter alia, assess the feasibility and cost-effectiveness of in-service conformity testing requirements, off-cycle emission requirements and a particulate number emission limit for certain (sub-)categories.

Het verkeer is voor een groot deel voor de NOx- en deeltjesemissie in zulke gebieden verantwoordelijk.
Traffic accounts for an important part of NOx and PM emissions in such areas.

De al bereikte vermindering van de deeltjesemissie bij personenauto's en bedrijfsvoertuigen is nog steeds niet voldoende om te kunnen voldoen aan de toekomstige immissiegrenswaarden die in de Europese wetgeving inzake de luchtkwaliteit zijn vastgesteld.
The reductions in particulate emissions for private and commercial vehicles that have already been carried out still do not go far enough to meet future ambient air quality standards set by European air quality legislation.

De grenswaarden voor de deeltjesemissie worden verlaagd tot een tiende van de grenswaarden in het kader van Euro 4.
The limits on particulate emissions shall be reduced to one tenth of the Euro 4 limit values.

(15 bis) De Commissie dient zo spoedig mogelijk een volgende fase met grenswaarden voor de NOx- en de deeltjesemissie voor te stellen.
(15a) The Commission should submit a further stage for limit values for NOx and particulate emissions as soon as possible.

1 bis. De Commissie dient in 2004 een voorstel voor de verdere beperking van de NOx- en de deeltjesemissie van zware bedrijfsvoertuigen bij het Europees Parlement en de Raad in.
1a. The Commission shall submit to the European Parliament and the Council in 2004 a proposal on further limits on NOx and particulate emissions for heavy commercial vehicles.