Vertaling van "delokalisatie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

delokalisatie [ verplaatsing van activiteiten | verplaatsing van bedrijven ]
offshoring [ delocalisation | industrial delocalisation | relocation of firm ]

bedrijfsverplaatsing | delokalisatie | offshoring
offshoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renovaties brengen op tal van punten voordelen met zich mee, zoals een verbeterde luchtkwaliteit in gesloten ruimten en een toename van de vraag naar kmo's die het grootste deel uitmaken van de Europese renovatiesector, een sector waarin banen niet door delokalisatie uit Europa kunnen verdwijnen.
Renovations would bring about multiple benefits on a wide array of issues such as indoor air quality and an increased demand for SME’s that form the majority of the European renovation sector, and which is a sector that cannot delocalise its jobs from Europe.

Deze actie heeft met name betrekking op regio's die zijn onderworpen aan herstructurering van ondernemingen en sectoren, evenals aan sluiting of delokalisatie van ondernemingen.
This measure is particularly useful in regions affected by the restructuring of enterprises and sectors, and by the closure or relocation of enterprises.

F. overwegende dat 10% van alle Europese ondernemingen (ofwel 2 miljoen ondernemingen) hun activiteiten binnen de sociale economie ontwikkelen, en daarmee 6% van alle werkgelegenheid leveren, en diezelfde sociale economie over een sterk ontwikkeld vermogen beschikt om stabiele banen te genereren en in stand te houden, hoofdzakelijk dankzij de van delokalisatie afkerige aard van haar activiteiten,
F. whereas the social economy represents 10 % of all European businesses, with 2 million undertakings or 6 % of total employment, and has great potential for generating and maintaining stable employment, due mainly to the fact that those activities, by their very nature, are not likely to be delocalised,

De delokalisatie van kapitaal moet gevolgd worden door een delokalisatie van mensenrechten en rechten van de werknemers. Ik pleit voor de oprichting van een aantal instellingen die de WTO ondersteunen en een invulling geven aan de sociale dimensie van de globalisering, zoals de in het verslag vermelde Raad voor menselijke ontwikkeling.
We should set up institutions that support the work of the WTO and that endeavour to bring a social dimension to globalisation, such as the Council for Human Development mentioned in the report.

Dit lijkt op een nieuw soort factor die invloed kan hebben op toekomstige delokalisatie, en die ik delokalisatie van vakbondsmacht zou willen noemen.
We seem to be facing a new kind of factor that may influence future relocations, which I would term the relocation of trade union power.

Delokalisatie is beperkt gebleven tot laagtechnologische, arbeidsintensieve activiteiten.
De-localisation has, indeed, been limited to low-technology, labour-intensive activities.

Delokalisatie heeft betrekking op de verhuizing van productie- of andere activiteiten naar plaatsen buiten het thuisland.
De-localization concerns the transfer of production and of other manufacturing activities to locations outside the home country.

Delokalisatie heeft reeds plaatsgevonden in de EU en weerspiegelt de veranderingen in het comparatieve voordeel van bepaalde locaties en/of verschillende beleidsvoorwaarden.
De-localization has already taken place within the EU and reflects the changing comparative advantage of different locations and/or different policy conditions.

Delokalisatie heeft geleid tot grote bezorgdheid onder beleidmakers, sociale partners en het grote publiek.
De-localization has created significant concerns among policy-makers, the social partners and the public more generally.

Andere aspecten van delokalisatie, zoals de migratie van OO-activiteiten, zijn een echte bedreiging voor de toekomst van Europa.
However, other aspects of de-localisation, such as the migration of RD activities, constitute genuine threats to Europe's future.