Traduction de «deposito » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deposito met opzegging | deposito met opzeggingstermijn | deposito's met opzeggingstermijn
deposit at notice

Deposito | Waarborgsom
Deposit (GB) | Initial margin (EU)

niet-rentedragend deposito | renteloos deposito
interest-free deposit | non-interest-bearing deposit

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

chartaal geld en deposito's
currency and deposits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het depositogarantiestelsel, dat altijd tussenbeide komt voor gedekte deposito's (d.w.z. deposito's tot 100 000 EUR), zou een hogere prioriteit krijgen dan in aanmerking komende deposito's.
The deposit guarantee scheme, which would always step in for covered deposits (i.e. deposits below €100,000), would have a higher ranking than eligible deposits.

door het BF geplaatste deposito’s, zoals girale deposito’s, deposito’s met vaste looptijd en deposito’s met opzegtermijn
deposits placed by the IF, such as overnight deposits, deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice

door het LFI geplaatste deposito’s, zoals onmiddellijk opvraagbare deposito’s, deposito’s met vaste looptijd en deposito’s met opzegtermijn,
deposits placed by the FVC, such as overnight deposits, deposits with agreed maturity, and deposits redeemable at notice

totale posities verstrekken voor: 1) deposito’s van, en aan centrale banken en deposito-instellingen verstrekte leningen; 2) aan alle tegenpartijen-sectoren verstrekte leningen en deposito’s, met uitzondering van de sector niet-financiële vennootschappen, opgesplitst naar oorspronkelijke looptijd; en 3) intra-eurogebied grensoverschrijdende deposito’s en leningen opgesplitst naar land en sector;
to provide the total positions for: (1) deposits of and loans granted to central banks and deposit-taking corporations; (2) deposits of and loans granted to all counterpart sectors apart from the non-financial corporations sector broken down by original maturity; and (3) intra-euro area cross-border deposits and loans broken down by country and by sector;

Van tot het eurogebied behorende lidstaten waartegen een BTP wordt ingeleid, zal worden verlangd dat zij overgaan tot de storting van een niet-rentedragend deposito ter grootte van 0,2% van het bbp en tot het nemen van corrigerende maatregelen zoals aanbevolen door de Raad. Indien een land geen gevolg geeft aan de aanbeveling, zal het deposito in een boete worden omgezet.
Euro area countries placed in EDP will be requested to make a non-interest-bearing deposit worth 0.2% of their GDP and to take a course of corrective action as recommended by the Council. If a country fails to comply with the recommendation, the deposit will be converted into a fine.

Consumenten zijn niet beschermd tegen verlies van hun tegoed: elektronisch geld is immers geen "deposito" en valt dan ook niet onder de garantieregeling voor deposito's.
Consumers were not protected against the loss of their funds, given that electronic money was not regarded as a "deposit" and was therefore not covered by deposit guarantee funds.

Indexering op basis van buitenlandse valuta is nog een belangrijk aspect dat de kwetsbaarheid van het bankwezen versterkt: deposito's in buitenlandse valuta, waaronder deposito's uitgedrukt in vreemde valuta en deposito's die op basis van vreemde valuta worden geïndexeerd, maken 85% uit van het totaal aan deposito's, hoewel dit percentage daalt.
Foreign currency indexation remains an important feature, which increases the vulnerability of the banking system: foreign currency deposits including those denominated in and indexed to foreign currencies correspond to 88.5% of total deposits, albeit at a modestly declining trend.

5.36. Definitie: De categorie chartaal geld en deposito's (F.2) omvat alle transacties in chartaal geld en deposito's (AF.2), d.w.z. chartaal geld in omloop en alle soorten deposito's in nationale en vreemde valuta.
5.36. Definition: The category currency and deposits (F.2) consists of all transactions in currency and deposits (AF.2) that is currency in circulation and all types of deposits in national and in foreign currency.

De Raad heeft voorts een aantal kernelementen van het voorgestelde Stabiliteitspact besproken, zoals de omschrijving van de gevallen waarin een ten opzichte van de referentiewaarde buitensporig overheidstekort als "uitzonderlijk" en "van tijdelijke aard" moet worden beschouwd, de jaarlijkse omvang van de deposito's die moeten worden worden gestort wanneer geen doeltreffende maatregelen worden getroffen om een buitensporig tekort weg te werken, en de vraag of een dergelijk deposito ook moet worden verlangd wanneer een buitensporig tekort uitsluitend voortvloeit uit de niet-naleving van het Verdragscriterium met betrekking tot de schuldratio van de overheid.
As far as the proposed Stability Pact is concerned, the Council examined a number of key issues such as the definition in which cases the excess of a government deficit over the reference value shall be considered exceptional and temporary, the annual amount of the deposits to be made in case of failure to take effective action to remedy the excessive deficit and whether such a deposit should also be required when an excessive deficit results only from non-compliance with the Treaty criterion relating to the government debt ratio.

De na de concentratie ontstane bank zal de eerste zijn in het Spaanse financiële stelsel (met een marktaandeel van ongeveer 10% inzake deposito's) en de tweede in het Portugese stelsel (met een marktaandeel van ongeveer 15% inzake deposito's) via Totta Açores en BCI.
The merger bank will rank first in the Spanish financial system (with a market share of around 10 % for the deposits) and second in the Portuguese (with a market share of around 15 % for the deposits) through Totta Açores and BCI.