Vertaling van "dg interne markt en diensten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

DG Interne Markt en Diensten | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten
DG Internal Market and Services | Directorate-General for the Internal Market and Services

Commissaris voor Interne markt en diensten | Lid van de Commissie belast met Interne markt en diensten
Commissioner for Internal Market and Services

DG Interne Markt | Directoraat-generaal Interne Markt | MARKT [Abbr.]
Directorate General for the Internal Market | Internal Market DG | MARKT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een samenvattend verslag van deze bijeenkomsten is gepubliceerd op de website van DG Interne markt en diensten[4].
Summaries of these meetings have been published on the website of DG Internal Market and Services[4].

DG Interne markt en diensten
DG Internal Market and Services

[4] Zie de evaluatie van de Commissie van het actieplan van 2004 inzake elektronische aanbestedingen en de bijbehorende studie, die beide zijn gepubliceerd op de website van DG Interne markt en diensten.
[4] See Commission's Evaluation of the 2004 Action Plan for electronic public Procurement and supporting study published on DG Market and Internal Services website.

De lijst van leden van de groep wordt bekendgemaakt op de site van DG Interne markt en diensten en in het Publicatieblad van de Europese Unie.
The list of members of the Group will be published on the Internet site of the DG Internal Market and Services and in the Official Journal of the European Union.

In het verslag van de Commissie over „De toestand van de interne markt voor diensten” is de inventaris opgemaakt van een groot aantal belemmeringen die de ontwikkeling van de diensten tussen de lidstaten verhinderen of afremmen, met name diensten verricht door kleine en middelgrote ondernemingen, die op het gebied van diensten een belangrijke positie innemen.
The report from the Commission on ‘The State of the Internal Market for Services’ drew up an inventory of a large number of barriers which are preventing or slowing down the development of services between Member States, in particular those provided by SMEs, which are predominant in the field of services.

Om een echte interne markt voor diensten tot stand te brengen, moeten de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrije verkeer van diensten die nog in de wetgevingen van bepaalde lidstaten voorkomen en die respectievelijk onverenigbaar zijn met de artikelen 43 en 49 van het Verdrag, worden opgeheven.
In order to establish a genuine internal market for services, it is necessary to abolish any restrictions on the freedom of establishment and the free movement of services which are still enshrined in the laws of certain Member States and which are incompatible with Articles 43 and 49 of the Treaty respectively.

Financiële diensten dienen van de werkingssfeer van deze richtlijn te worden uitgesloten, omdat daarvoor specifieke communautaire wetgeving is opgesteld, die evenals deze richtlijn tot doel heeft een echte interne markt voor diensten tot stand te brengen.
Financial services should be excluded from the scope of this Directive since these activities are the subject of specific Community legislation aimed, as is this Directive, at achieving a genuine internal market for services.

Het is daarom van belang een interne markt voor diensten te verwezenlijken en een evenwicht te vinden tussen openstelling van de markt en het behoud van de openbare dienst en sociale en consumentenrechten.
It is therefore important to achieve an internal market for services, with the right balance between market opening and preserving public services and social and consumer rights.

14. verzoekt de gehele Commissie, onder de bevoegdheid van het DG Justitie, vrijheid en veiligheid en met medewerking van met name de DG's Interne markt en diensten en Gezondheid en consumentenbescherming, zich hiervoor in te zetten, en vraagt voor een dergelijk belangrijk project van deze omvang de nodige materiële en personele middelen ter beschikking te stellen;
14. Calls for the Commission as a whole, under the primary responsibility of the Justice, Freedom and Security DG and with the involvement of the Internal Market and Services and the Health and Consumer Protection DGs in particular, to participate in this work, and for the material and human resources which are necessary — given the importance and extent of the project — to be made available;