Vertaling van "dialoog tussen mens en machine " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

interactiviteit [ dialoog tussen mens en machine ]
interactivity

wisselwerking tussen mens en machine
interaction between humans and machines

interactieve communicatie tussen mens en machine
interactive man-machine communication

mens-machine dialoog
man-machine dialog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra zij zijn aangesteld, zullen de EOR-leerstoelhouders en hun teams onderzoek doen op een groot aantal wetenschappelijke gebieden, zoals aquacultuur, milieuchemie, diergeneeskunde, interacties tussen mens en machine, en verlaging van de CO2-uitstoot in steden (zie tabel).
Once recruited, the ERA Chairs and their teams will undertake research in a wide spectrum of scientific fields, such as aquaculture, environmental chemistry, veterinary medicine, human computer interactions and low carbon emission in cities (see table).

Doel is de leidende wetenschappelijke en industriële positie van Europa op het gebied van industriële en dienstverlenende robotica, cognitieve en communicatiesystemen, geavanceerde interfaces en slimme ruimtes en zelfbewuste machines te versterken door voort te bouwen op de toenemende prestaties van computers en netwerken en op de vooruitgang in het vermogen om systemen te ontwerpen en verwezenlijken die in staat zijn te leren, zichzelf te assembleren, zich aan te passen en te reageren, of die de interactie tussen mens en machine optimaliseren.
The objective is to reinforce European scientific and industrial leadership in industrial and service robotics, cognitive and communicative systems, advanced interfaces and smart spaces, and sentient machines, building on increases in computing and networking performance and progress in the ability to design and build systems that can learn, self-assemble, adapt and react or that optimise human-machine interactions.

Veiligheid van machines — Ergonomische eisen voor het ontwerpen van informatie- en bedieningsmiddelen — Deel 1: Algemene beginselen voor de interactie tussen de mens en informatie- en bedieningsmiddelen
Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators

Op het programma staan ook discussies over onderwerpen die met sciencefiction verband houden, zoals de relatie tussen mens en machine.
Discussions on science fiction related topics, such as machines versus humans, are also planned.

het aanpassen van het raakvlak tussen mens en machine op de te voorziene eigenschappen van de bedieners.
adapting the man/machinery interface to the foreseeable characteristics of the operators.

In dit verband neemt de Conferentie nota van het bestaan van een regelmatige dialoog tussen het Hof van Justitie van de Europese Unie en het Europese Hof voor de rechten van de mens; deze dialoog zou kunnen worden versterkt wanneer de Unie toetreedt tot dit Verdrag.
In this connection, the Conference notes the existence of a regular dialogue between the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights; such dialogue could be reinforced when the Union accedes to that Convention.

Om het onderling begrip en respect tussen de burgers van de EU en Indonesië te vergroten, moedigde de Raad aan tot een brede dialoog van mens tot mens, culturele interactie en initiatieven tot contacten met parlementsleden, religieuze groeperingen en het maatschappelijk middenveld".
In order to enhance mutual understanding and respect between the citizens of the EU and Indonesia, the Council encouraged broad people-to-people dialogue, cultural interaction and reaching out to parliamentarians, religious groups and civil society".

Het probeert de politieke dialoog met de Europese instellingen en de Lid-Staten te verdiepen, de sociale dialoog tussen werkgevers en vakbonden op deze onderwerpen te concentreren en de maatschappelijke dialoog met vooral de NGO's te bevorderen teneinde in 1997 met actievoorstellen te komen.Ingevolge een voorstel van de heer Padraig Flynn, Europees Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, en de heer Martin Bangemann, Europees Commissaris voor industrie, informatietechnologie en telecommunicatie, heeft de Commissie vandaag een groenboek goedgekeurd, getiteld "Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop".
It seeks to deepen the political dialogue with the European Institutions and the Member States, to focus the social dialogue between employers and unions on these issues and to promote civil dialogue notably with the Non-Governmental Organisations (NGOs), with a view to coming forward with action proposals in 1997. Following a proposal by Mr. Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs and Mr. Martin Bangemann, European Commissioner with responsibility for Industrial Affairs, Informa- tion Technology and Telecommunications, and in agreement with Mrs Edith Cresson, the Commission today adopted a Green Paper entitled "Living and Working in the Information Society: People First".

De ASEAN en de EU zullen programma's promoten waarmee men de zakelijke betrekkingen tussen beide regio's wil verruimen en verdiepen ; v) ASEAN-EU partnerschap Wij beschouwen de bijeenkomst van het ASEAN-EU-partnerschap in Singapore later dit jaar als een betekenisvolle gebeurtenis voor kleine en middelgrote ondernemingen en voor de samenwerking tussen bedrijven in breder verband ; vi) Rondetafel van ASEAN-EU-industriëlen Ook namen wij met belangstelling nota van de aanstaande rondetafel van ASEAN-EU-industriëlen, waarvan het doel is het initiëren van een informele dialoog tussen de belangrijkste industriëlen en het bevorderen van een gunstig klimaat voor handel en investeringen in beide regio's ; doublures met andere activiteiten op dit gebied worden daarbij echter vermeden ; vii) Uitwisselingsprogramma voor jonge EU-ASEAN-managers Het in november 1996 gelanceerde uitwisselingsprogramma voor jonge EU-ASEAN-managers is van grote betekenis.
ASEAN and EU will promote programmes aimed at stimulating broader and deeper business ties between the two regions; (v) ASEAN-EU Partenariat We consider that the holding of the ASEAN-EU Partenariat in Singapore later this year is a significant event for small and medium-sized enterprises and for business-to-business cooperation in a broader context; (vi) ASEAN-EU Industrialist Roundtable We also noted with interest the forthcoming ASEAN-EU Industrialist Roundtable whose goal is to initiate an informal dialogue between the leaders of industry and further a propitious climate for trade and investment between the two regions while avoiding duplication with other activities in this field;