Vertaling van "dienstbode " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

dienstbode | huisbediende | lid van het huispersoneel
domestic | domestic worker

Vrouw ontvangt een brief van haar dienstbode
Maid handing a letter to her mistress

briefschrijvende vrouw met dienstbode
..The letter-writer | lady writing a letter, with her maid

dienstpersoneel [ bewakingspersoneel | dienstbode | huispersoneel | veiligheidsdienst ]
service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de gegevens van de IAO werkt de grote meerderheid in zelfvoorzieningslandbouw of als dienstbode.
According to ILO data, the vast majority work in subsistence farming or as domestic workers.

Bijvoorbeeld: het opzetten van een Europees netwerk ter preventie van genitale verminking bij vrouwen; evaluatie en dienstverlening ten behoeve van migrantenvrouwen die als dienstbode werken; beproefde methoden en casestudies voor NGO's die zich bezighouden met geweld tegen vrouwen; "correct" taalgebruik voor journalisten die over mensenhandel schrijven; het opbouwen van een netwerk ter bescherming van jonge vrouwen met een moslim-achtergrond tegen geweld binnen het gezin; het opzetten van netwerken voor vrouwenhandel bestrijdende NGO's uit Scandinavische en Baltische landen.
For example: establishment of a European network for the prevention of female genital mutilation; assessment and services for migrant women domestic workers; good practices and case studies for NGOs working on women's violence; 'correct' language for journalists writing about trafficking; building up a network for the protection from domestic violence of young women from a Muslim background; establishment of NGO networks of Nordic and Baltic country NGOs working against trafficking in women.