Vertaling van "directrice van een rusthuis " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur woonzorgcentrum | directrice van een rusthuis | manager verzorgingshuis | manager woonzorgcentrum
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

sociale voorzieningen [ bejaardenhuis | opvangcentrum | rusthuis | verzorgingshuis ]
social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]

directrice van bejaardenhuis
Matron (old people's home)

directrice van kinderdagverblijf
Matron - nursery

directrice van een openbaar ziekenhuis | directrice van een universitair ziekenhuis | directrice van een medisch-sociale instelling | manager zorginstelling
general manager healthcare | healthcare operations director | general manager | healthcare institution manager

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

directrice de nursing | verpleegkundige directrice
matron

directrice de nursing | verpleegkundig directrice
chief nursing officer | nursing director

directrice
directrix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Christa Sedlatschek, directrice van het EU-OSHA, onderstreepte de businesscase van dit campagne-onderwerp: "Door te focussen op duurzaam werk gedurende het hele arbeidsleven kunnen niet alleen werknemers hun gezondheid beter beschermen maar zijn de voordelen ook voor bedrijven waarschijnlijk aanzienlijk.
Christa Sedlatschek, Director of EU-OSHA, underlined the business case for this campaign topic: ‘By focusing on sustainable working throughout working life, not only can all workers better protect their health, but companies are likely to see major benefits too.

Er moet een deadline vastgelegd worden voor de onderhandelingen. Intussen kan iemand Mugabe misschien een plaatsje in een rusthuis aanbieden.
There must be a deadline for negotiations to be successfully completed and someone meanwhile should offer Mugabe a retirement home.

6. is op grond van de beschikbare gegevens van mening dat aan de directrice van het Centrum kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor het begrotingsjaar 2005 kan worden verleend.
6. Is of the opinion in the light of the available data that discharge can be granted to the Director of the European Centre for implementation of the budget of the European Centre for the 2005 financial year.

Fonction exercée: Directrice du Département Juridique et Dialogue Social,
Directrice du Département Juridique et Dialogue Social

- mevrouw Mary O'DEA, directrice consumentenafdeling
- Mrs. Mary O'DEA, Consumer Director

In een dergelijk minimumkader zouden regelingen kunnen worden getroffen voor bepaalde van de volgende aspecten: de voorwaarden waaronder dergelijke straffen kunnen worden toegestaan; de duur ervan, eventueel onder vermelding van een minimum- en/of een maximumduur; de tenuitvoerleggingsvoorwaarden; de aard van de te verrichten werkzaamheden die, zoals de regels voor de dienstverlening aan de gemeenschap, eventueel naar gelang van het gepleegde misdrijf zouden kunnen moeten verschillen (bijvoorbeeld werk in een ziekenhuis voor een delinquent die zwaar lichamelijk letsel heeft toegebracht of werk in een rusthuis voor een jonge delinquent die bejaarden heeft overvallen); de wijze van toezicht op deze alternatieve straffen, alsmede de sancties in geval van niet-naleving van de voor de uitvoering ervan opgelegde voorwaarden.
A minimal approach would be to regulate the following aspects: conditions in which these penalties may be imposed; duration of the penalty, with a possible indication of a minimum and/or a maximum period; conditions of implementation; the nature of the work to be done which, like the practical arrangements for community service, may differ according to the offence committed (for example hospital work for a person who has caused grievous bodily harm or work in old people's home for a young person who has attacked an elderly person); monitoring of alternative sanctions; penalties for failure to respect the conditions imposed for their implementation and, finally, as regards probation, the consequences of not abiding by the conditions set.

Dans ce contexte, les nouvelles lignes directrices pour la période 2003-2006 définissent trois objectifs:
Against this background, the new guidelines for the 2003-2006 period established three objectives:

Mevrouw Sue Bolam, directrice van het Belsay Estate en lid van de districtsraad van Northumberland, beklaagde zich behalve over de afzijdige opstelling van de nationale overheid ook over de trage procedures, de onduidelijkheid over de te nemen maatregelen en het ontbreken van adequate informatie over wat er gedaan moest worden.
Mrs Sue Bolam, manager of Belsay Estate and Northumberland county councillor, as well as criticising this absence of the government from the scene of the crisis, also deplored the slowness of procedures, the vagueness surrounding the measures to be taken and the inadequate indication of action to be taken.

Het betreft mevrouw Tuula ARKIO, van Finse nationaliteit, huidig directrice van het museum voor moderne kunst van Helsinki, en de heer Robert PALMER, Brit, huidig intendant van Brussel 2000.
These are Ms Tuula ARKIO from Finland, who is currently the director of the Museum of Contemporary Art in Helsinki, and Mr Robert PALMER from Britain, currently in charge of "Brussels 2000".