Traduction de «dode have » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dode have | dode inventaris
deadstock

dode have
deadstock

landbouwmateriaal [ dode have | landbouwwerktuigen ]
agricultural equipment [ deadstock | farm equipment ]

levende en dode have
livestock and deadstock | livestock and farm implements

dode dieren afvoeren | dode dieren verwijderen
dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals

anatomische dode ruimte
Anatomical dead space

respiratoire dode ruimte
Respiratory dead space

vroege dood van foetus met retentie van dode foetus
Early fetal death with retention of dead fetus

fysiologisch dode ruimte
Physiological dead space

veestapel [ kudde | levende have | vee ]
livestock [ flock | herd | live animals ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de "Wiedereinrichter", d.w.z. bedrijfshoofden die zich opnieuw vestigen, en de rechtspersonen die bestaan uit een of meer dergelijke "Wiedereinrichter" betreft, is de Commissie van mening dat het voordeel dat verbonden is aan de verlaagde aankoopprijs geen vorm van steun lijkt te zijn voor zover het alleen maar het geleden nadeel (onteigening van de grond en vermindering van de waarde van levende en dode have) compenseert. De Commissie verzet zich dan ook niet tegen gevallen van verkoop die aan deze voorwaarden voldoen.
In the case of Wiedereinrichter (farmers taking over land they previously worked) and "juristische Personen" (legal entities) which include at least of one of these Wiedereinrichter, the Commission considers that the advantages of purchasing the land at reduced prices appears not to constitute state aid insofar as it does not exceed full compensation for prejudice suffered (expropriation of the land or degradation of the inventory of the farm). The Commission is not objecting to purchases which fulfil these conditions.

b ) de financiële of materiële steun van de Lid-Staat van herkomst bij het vervoer van de emigrant , zijn gezin , zijn persoonlijke bezittingen , zijn inboedel en zijn levende en dode have tot aan de grens van het land van ontvangst .
(b) Financial or practical aid given by the Member State of departure to assist a beneficiary in transporting himself, his family, personal effects, furniture, livestock, and deadstock as far as the frontier of the host country.

2 . De financiële of materiële steun van de Lid-Staat van oorsprong van de werknemer in de landbouw bij het eventuele vervoer van zijn gezin , zijn persoonlijke bezittingen , zijn inboedel en zijn levende en dode have tot aan de grens van het land van ontvangst , wordt niet beschouwd als een vervalsing van de voorwaarden van vestiging .
2. Any financial or practical aid given by the Member State of origin of a paid agricultural worker to assist him in transporting his family, personal effects, furniture, livestock, and deadstock as far as the frontier of the host country shall not be regarded as an aid distorting the conditions of establishment.