Vertaling van "doorgaande reizigers " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

doorvoer [ doorgaande reizigers | transit | transitogoederen ]
transit [ passenger transit | transit of goods ]

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
apply procedures to safely assist disabled passengers | help passengers with disabilities | apply techniques to safely assist disabled passengers | assist disable passengers

verbinding met doorgaande rijtuigen | verbinding met doorgaande treindelen
through service

invalsweg | weg voor doorgaand snelverkeer | weg voor doorgaand verkeer
arterial road | feeder | main artery

doorgaande elektrische leiding | doorgaande treinkabel
train line

hulppost voor reizigers
Traveler's aid clinic

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures

zorgen voor bezittingen van passagiers | zorgen voor bezittingen van reizigers | zorg dragen voor eigendommen van passagiers | zorg dragen voor eigendommen van reizigers
care for passenger belongings | tend to possessions of passengers | help passengers with their belongings | tend to passenger belongings

aan reizigers verleende vrijstellingen
duty-free allowances granted to travellers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U hebt het probleem van de doorgaande reizigers genoemd.
You raised the problem of transfer passengers.

Het kan dus zijn dat reizigers op een doorgaande trein die het grondgebied van de Gemeenschap doorkruist, in bepaalde gevallen niet onder de visumplicht vallen.
Therefore, passengers on a through train through Community territory might under certain circumstances not be subject to the requirement of having a visa.

ii) de Commissie is bereid nader onderzoek te verrichten naar de haalbaarheid van vrijstelling van de visumplicht voor reizigers in doorgaande treinen zonder tussenstop (voor reizen per bus is adequate afscherming niet mogelijk).
(ii) the Commission is open to study further the feasibility of visa-exemption for passengers on non-stop trains (adequate segregation could not be assured for transport by bus).

De Commissie is bereid nader onderzoek te verrichten naar de haalbaarheid van vrijstelling van de visumplicht voor reizigers in doorgaande treinen zonder tussenstop.
The Commission is willing to study further the feasibility of visa exemption for passengers on non-stop trains.

De Raad nam nota van een verslag over drie gezamenlijke toezichtoperaties in het afgelopen jaar: één betreffende doorgaande reizigers in het luchtverkeer ("Pegasus"), één maritieme operatie ("Seahorse") en één anti-smokkeloperatie ("Taboo").
The Council took note of a report on three customs joint surveillance exercises carried out last year: an air transit passenger operation ("Pegasus"), a maritime operation ("Seahorse") and a revenue anti-smuggling operation ("Taboo").