Traduction de «doorreisland » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
third country of transit

doorreisland | transitland
country of transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door zijn geografische ligging is Turkije een belangrijk opvang- en doorreisland voor migranten.
Its geographical position makes Turkey a major first reception and transit country for migrants.

Daardoor is Turkije het belangrijkste doorreisland voor illegale immigranten die op weg zijn naar de Europese Unie.
This makes Turkey the main transit country for illegal immigration into the European Union.

Indonesië telt meer dan 240 miljoen burgers, van wie 40% jonger dan 25 jaar is en 90% de Islam aanhangt, en is strategisch gelegen in een archipel die uit meer dan 17 000 eilanden bestaat en 5 400 kilometer omspant, van de Indische Oceaan in het westen tot de Stille Oceaan in het oosten, waardoor het in de ASEAN-regio een doorreisland is.
With over 240 million citizens, 40% below 25 years of age and 90% professing Islam, Indonesia is strategically located in an archipelago of more than 17.000 islands spanning 5.400 kilometres from east to west in the Indian and Pacific Oceans, which makes it a transit country in the ASEAN region.

In dit geval vallen ook onderdanen van derde landen alsook stateloze personen onder het begrip overname, wat van belang is aangezien Indonesië een belangrijk doorreisland is voor illegale migratie naar de EU.
In this case, readmission will also include third country nationals as well as stateless persons, which is important since Indonesia is a major transit country for irregular migration to the EU.

− (PT) Mijnheer de Voorzitter, vluchtelingen zijn waarschijnlijk de meest kwetsbare groep ter wereld, en de meest kwetsbare mensen in die kwetsbare groep zijn de mensen die niet kunnen terugkeren naar huis, maar ook niet in het doorreisland kunnen blijven.
− (PT) Mr President, refugees are probably the most vulnerable populations in the world and, of them, the most vulnerable of the vulnerable are those who can neither return home nor stay in the countries of transit.

Libië is daarnaast een belangrijk doorreisland voor migranten en vluchtelingen die proberen Europa te bereiken.
Libya is also a key country of transit for migrants and refugees seeking to reach Europe.

legale immigratie organiseren, rekening houdend met de prioriteiten, behoeften en opvangcapaciteiten die door elke lidstaat zelf worden vastgesteld, en de integratie bevorderen; illegale immigratie bestrijden, met name door illegale immigranten terug te sturen naar hun land van oorsprong of naar een doorreisland; de doeltreffendheid van de controles aan de grenzen vergroten; Europa tot een ruimte van asiel maken; een algemeen partnerschap opzetten met de landen van oorsprong en de doorreislanden door de synergieën tussen migratie en ontwikkeling te bevorderen.
to organise legal immigration to take account of the priorities, needs and reception capacities determined by each Member State, and to encourage integration; to control illegal immigration, in particular by ensuring that illegal immigrants return to their countries of origin or to a transit country; to make border controls more effective; to construct a Europe of Asylum; to create a comprehensive partnership with the countries of origin and of transit to encourage the synergy between migration and development.

Onder die overname door derde landen valt ook de overname van hun eigen onderdanen die illegaal in een lidstaat verblijven, alsmede, onder dezelfde voorwaarden, de overname van onderdanen van derde landen waarvan kan worden vastgesteld dat zij het betrokken land als doorreisland hebben gebruikt.
Such readmission by third countries should include that of their own nationals unlawfully present in a Member State and, under the same conditions, that of other countries' nationals who can be shown to have passed through the country in question.

De BiH is steeds meer een doorreisland voor illegale migratie naar de EU. Regionale samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is van het grootste belang.
BiH has increasingly become a transit country for illegal migration to the EU. Regional co-operation in the area of justice and home affairs is of the utmost importance.

63. Gezien het huidige uitbreidingsproces van de EU, en rekening houdend met de positie van Oekraïne als belangrijk doorreisland voor de grensoverschrijdende stromen van een breed scala van illegale activiteiten, hebben de EU en Oekraïne er bijzonder veel belang bij de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken op te voeren.
63.In view of the EU's current enlargement process, also taking into account Ukraine's position as an important transit country providing a conduit for the cross-border flow of a wide range of non-legal activities, the EU and Ukraine have a particular interest in stepping up cooperation in the field of justice and home affairs.