Traduction de «douanecontrole van de postzendingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

douanecontrole van de postzendingen | douaneonderzoek van de postzendingen
customs examination of mail

vervoer onder douanecontrole
transport under customs control

verzending van postzendingen
despatch of postal items | forwarding of postal items | routeing of postal items

douanecontrole
customs inspection [ customs check ]

doorvoer van postzendingen
postal item in transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze acties hadden tot doel zich ervan te vergewissen of de lidstaten met het oog op de TEM een globale, effectieve en doeltreffende strategie voor douanecontroles op poten hadden gezet, alsook structuren en procedures om op basis van risicoanalyse de financiële belangen van de Unie te beschermen door middel van efficiënte douanecontroles.
They were intended to ensure that the Member States had introduced a general, efficient and effective customs inspection strategy for traditional own resources, together with structures and procedures so that the European Union's financial interests can be protected by means of efficient customs checks based on risk analysis.

diensten die betrekking hebben op niet onder a) vallende postzendingen, zoals niet-geadresseerde direct mail.
services concerning postal items not included in point (a), such as direct mail bearing no address.

„postdiensten”: diensten die bestaan in het ophalen, sorteren, vervoeren en bestellen van postzendingen.
‘postal services’ means services consisting of the clearance, sorting, routing and delivery of postal items.

„postdiensten”: diensten welke bestaan in het ophalen, sorteren, vervoeren en bestellen van postzendingen.
‘postal services’: means services consisting of the clearance, sorting, routing and delivery of postal items.

voertuigen of combinaties van voertuigen met een toegestane maximummassa van ten hoogste 7,5 ton, die worden gebruikt ten behoeve van het leveren van postzendingen.
vehicles or combinations of vehicles with a maximum permissible mass not exceeding 7,5 tonnes used for the purpose of delivering postal items.

Ik wil benadrukken dat postzendingen tot 50 gram, die in grote hoeveelheden per post verzonden worden, volledig vrijgegeven gaan worden, hoewel dit vaak ambtelijke of gerechtelijke postzendingen betreft die onder de verantwoordelijkheid van de overheid vallen.
It should be pointed out that letters up to 50 grams in weight – and a great many such letters are sent by post – will be completely deregulated, although they are often letters of an official or judicial nature, which are sent as part of responsibilities entrusted to the state.

postdiensten: diensten die bestaan in het ophalen, het sorteren, het vervoeren en de distributie van postzendingen; ”.
postal services: services involving the clearance, sorting, transport and distribution of postal items; ’.

Ter bescherming van het algemeen belang, zoals toegang tot cultuur, waarborging van deelneming aan een democratische samenleving (vrijheid van drukpers) en bewaring van de regionale en sociale samenhang, mogen lidstaten ook uniforme tarieven handhaven voor bepaalde andere postzendingen, bijvoorbeeld voor kranten en boeken.
Member States may also maintain uniform tariffs for some other mail items, such as, for example, newspapers and books, to protect general public interests, such as access to culture, ensuring participation in a democratic society (freedom of press) or regional and social cohesion.

ophalen: de handeling waarmee een aanbieder van postdiensten postzendingen ophaalt; ”.
Clearance: the operation of collecting postal items by a postal service provider; ’.

toegangspunten: fysieke plaatsen, met inbegrip van brievenbussen voor het publiek aan de openbare weg of op het terrein van de aanbieder(s) van de universele dienst, waar de postzendingen door de afzenders in het postnetwerk kunnen worden gebracht; ”.
access points: physical facilities, including letter boxes provided for the public either on the public highway or at the premises of the postal service provider(s), where postal items may be deposited with the postal network by senders; ’.