Vertaling van "douaneonderzoek van de postzendingen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

douanecontrole van de postzendingen | douaneonderzoek van de postzendingen
customs examination of mail

verzending van postzendingen
despatch of postal items | forwarding of postal items | routeing of postal items

doorvoer van postzendingen
postal item in transit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2013 ging het in zo'n 70 % van de douane-interventies om post- en koerierszendingen en in 19 % van de tegengehouden postzendingen betrof het medicijnen.
Postal and courier packages accounted for around 70% of customs interventions in 2013, with 19% of the detentions in postal traffic concerning medicines.

Het aantal tegengehouden postzendingen bleef ook in 2011 stijgen en in 36 % van de tegengehouden zendingen ging het om medicijnen.
The increase in number of detained postal packages continued in 2011, with 36% of the detentions concerning medicines.

Met het voorstel wordt ook beoogd de handel in de vorm van kleine postzendingen van nagemaakte goederen aan te pakken. De overgrote meerderheid van deze zendingen zijn het gevolg van verkopen via internet.
The proposal also aims to tackle the trade in small consignments of counterfeit goods sent by post as the overwhelming majority of these goods results from internet sales.

Ik wil benadrukken dat postzendingen tot 50 gram, die in grote hoeveelheden per post verzonden worden, volledig vrijgegeven gaan worden, hoewel dit vaak ambtelijke of gerechtelijke postzendingen betreft die onder de verantwoordelijkheid van de overheid vallen.
It should be pointed out that letters up to 50 grams in weight – and a great many such letters are sent by post – will be completely deregulated, although they are often letters of an official or judicial nature, which are sent as part of responsibilities entrusted to the state.

32. is verheugd over het nieuwe regionale samenwerkingsinitiatief "Synergie voor het Zwartezeegebied", dat een aanvulling vormt op het ENB dat ten aanzien van het Zwartezeegebied wordt gevoerd, doordat onder meer wordt voorgesteld om op regionaal niveau de samenwerking op het gebied van grensbeheer en douaneonderzoek te verbeteren en de regionale dialoog met het maatschappelijk middenveld te stimuleren; is van mening dat het werk dat wordt verricht om te komen tot een sterkere en samenhangende betrokkenheid bij het Zwartezeegebied zou kunnen voortbouwen op de ervaringen die in het kader van het Barcelona-proces en de Noordelijke Dimensie zijn gemaakt; benadrukt dat bij deze regionale aanpak de volgende prioriteiten moeten gelden: bevordering van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, democratie, naleving van het internationaal recht en samenwerking met het maatschappelijk middenveld;
32. Welcomes the new 'Black Sea Synergy' regional cooperation initiative, which supplements the ENP in the Black Sea region by proposing, inter alia, to improve border management and customs cooperation at regional level and to stimulate regional dialogue with civil society; considers that work on a strengthened and coherent engagement towards the Black Sea area could build on the experience gained within the framework of the Barcelona Process and the Northern Dimension; insists that the priorities of this regional approach should be freedom, justice and security, democracy, respect for international law and civil society cooperation.

40. verzoekt de Commissie daarenboven een zodanige uitbreiding van het mandaat van het Europese Agentschap voor de operationele samenwerking aan de buitengrenzen in overweging te nemen dat ook het douaneonderzoek daaronder komt te vallen;
40. Calls furthermore on the Commission to consider extending the terms of reference of the EU agency for the management of operational cooperation at external borders to include the sphere of customs investigations;

Dit bestand zou aan de voor douaneonderzoek bevoegde instanties van de lidstaten referentienummers ter beschikking kunnen stellen van lopende of afgesloten douane-onderzoeksdossiers betreffende inbreuken die de bevoegde diensten van andere lidstaten hebben vastgesteld.
That database would make available to the Member State authorities responsible for conducting customs investigations reference numbers of customs files drawn up in connection with ongoing or completed investigations concerning infringements detected by the competent services of other Member States.

De Europese Commissie heeft vandaag een beschikking vastgesteld over de manieren om controle uit te oefenen op de relaties tussen de Franse La Poste en de voorsorteerondernemingen die gespecialiseerd zijn in het verpakken en voorbereiden van postzendingen.
The Commission today adopted a Decision on the monitoring of relations between the French company La Poste and firms specialising in the making-up and preparation of mail.

-het ophalen en de distributie op alle werkdagen, ten minste vijf dagen per week (in uitzonderlijke geografische omstandigheden zijn afwijkingen mogelijk; zij dienen te worden gemeld aan de Commissie en aan de andere nationale regelgevende instanties); -het ophalen, het vervoer, de sortering en de distributie van postzendingen tot 2 kg; -het ophalen, het vervoer, de sortering en de distributie van postpakketten tot 10 kg; -de diensten in verband met aangetekende zendingen en zendingen met aangegeven waarde.
–a collection and a delivery every working day at least five days a week (in exceptional circumstances and geographical conditions, derogations are possible; these must be notified to the Commission and to other national regulatory authorities); –the clearance, transport, sorting and distribution of postal items of up to 2 kg; –the clearance, transport, sorting and distribution of postal packages of up to 10 kg; –the services for registered items and insured items.