Traduction de «droogleggen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droogleggen | ontginnen | terugwinnen
reclamation (land)

gronden droogleggen en ontginnen en woeste gronden ontginnen
reclamation of moor and wasteland

natuurlijke wetlands droogleggen
to drain natural wetlands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inkomstenbronnen van terroristische organisaties droogleggen
Disrupting the sources of revenue of terrorist organisations

terroristen traceren aan de hand van financiële transacties en voorkomen dat zij hun geld en andere activa verschuiven; de inkomstenbronnen van terroristische organisaties droogleggen door het lastig te maken om geld bijeen te brengen.
Tracing terrorists through financial movements and preventing them from moving funds or other assets; Disrupting the sources of revenue used by terrorist organisations, by targeting their capacity to raise funds.

64. verzoekt de EU de samenwerking met de regionale partners te versterken om de wapenhandel te beteugelen, met bijzondere aandacht voor de landen waar het terrorisme zijn oorsprong vindt, en om de uitvoer van wapens die kunnen worden gebruikt door terroristen nauwlettend te volgen; roept ook op tot versterking van de instrumenten van het buitenlands beleid en een grotere betrokkenheid bij derde landen om de financiering van terroristische organisaties tegen te gaan; vestigt de aandacht op de conclusies van de G20 van 16 november 2015, waarin de Financiële Actiegroep (Financial Action Task Force - FATF) wordt gevraagd voortvarender en doeltreffender te handelen wanneer het gaat om het droogleggen van de financieringsbronnen van terroristische organisaties;
64. Calls on the EU to increase its cooperation with regional partners in order to curb arms trafficking, targeting in particular the countries where terrorism originates, and to follow closely the export of armaments that could be exploited by terrorists; also calls for foreign policy tools and engagement with third countries to be strengthened with a view to countering the financing of terrorist organisations; draws attention to the conclusion of the G20 Summit of 16 November 2015, which calls on the Financial Action Task Force (FATF) to act more swiftly and efficiently when it comes to cutting off funding for terrorist organisations;

Er is echter meer nodig. Wij moeten voorgoed afstappen van mechanismen zoals schuld en schuldendienst die de middelen van de ontwikkelingslanden droogleggen en ervoor zorgen dat deze landen blijven verkeren in een toestand van onderontwikkeling, afhankelijkheid, onderworpenheid en ellende.
We must break once and for all with mechanisms, such as those of debt and debt servicing, that drain the resources of the developing world and make it possible to keep its countries backward, dependent, subjugated and destitute.

De Commissie dient methoden te ontwikkelen voor de beoordeling van het effect van het droogleggen van veengebieden voor de broeikasgasemissies.
It is appropriate for the Commission to develop methodologies with a view to assessing the impact of the drainage of peatlands on greenhouse gas emissions.

Het is wenselijk dat de Commissie methodieken ontwikkelt teneinde de invloed van het droogleggen van veengebieden op de uitstoot van broeikasgassen te bepalen.
It is appropriate for the Commission to develop methodologies with a view to assessing the impact of the drainage of peatlands on greenhouse gas emissions.

In de eerste, in volgorde van indiening, wordt onderstreept dat het van belang is dat de lidstaten "ondertekenen, ratificeren en effectieve uitvoering geven aan" de twaalf door de Verenigde Naties goedgekeurde antiterreurconventies, en in het bijzonder aan die welke het droogleggen van de financiering van de terreur beogen.
The first of these in order of priority stresses the importance of 'signing, ratifying and effectively implementing' the twelve United Nations counter-terrorism conventions, particularly that aimed at suppressing the financing of terrorism.

L. overwegende dat het regime van Saddam Hoessein jarenlang Iraaks eigen mogelijkheden voor voedselproductie op verschillende wijzen systematisch heeft vernietigd, onder andere door het droogleggen van moeraslanden, zodat het land steeds afhankelijker werd van voedselimporten,
L. recalling that the regime of Saddam Hussein has managed over the years to systematically destroy the possibilities for Iraq's own food production in many different ways, including the draining of marshes, so that the country has become more and more dependent on importation of food,

L. overwegende dat het regime van Saddam Hoessein jarenlang Iraaks eigen mogelijkheden voor voedselproductie op verschillende wijzen systematisch heeft vernietigd, onder andere door het droogleggen van moeraslanden, zodat het land steeds afhankelijker werd van voedselimporten,
L. recalling that the regime of Saddam Hussein has managed over the years to systematically destroy the possibilities for Iraq's own food production in many different ways, amongst others by drying of marshes, so that the country became more and more dependent on importation of food,

c) droogleggen van moerassen en irrigeren van woestijnen door de aanleg van dijken, sloten en irrigatiekanalen;
(c) draining of marshes or the irrigation of deserts by the construction of dikes, ditches and irrigation channels;