Traduction de «drughandelaar » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]
drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf medio 2010 transfereerde Ahmed Shah geld tussen Pakistan en Afghanistan ten behoeve van Taliban-commandanten en drughandelaars.
As of mid-2010, Ahmed Shah moved money between Pakistan and Afghanistan for Taliban commanders and for narcotics traffickers.

Er moet dan ook dringend worden geïnvesteerd in het gerechtelijk bestel om de criminelen te berechten en te straffen en garanties te bieden voor de bescherming van getuigen en slachtoffers, onder wie vele werkende jonge vrouwen die sneuvelen in de golf van geweld van de drughandelaars.
It is vital to invest in the judicial system to try and punish criminals and to ensure protection of witnesses and victims, many of them young working women caught in the wave of violence by the drug traffickers.

De ordestrijdkrachten vallen de drughandelaars aan, maar tegelijkertijd bestrijden zij ook de vakverenigingen Het probleem is dat het klimaat van inefficiëntie, straffeloosheid en toenemend autoritarisme tot gevolg heeft dat een democratie als die in Mexico ontspoort.
There are attacks by the armed forces on drug traffickers, but at the same time there are attacks against the trade unions. What happens is that, in a situation of ineffectiveness, impunity and rising authoritarianism, a democracy like the Mexican democracy spirals out of control.

2. Algemene ontwikkeling van de noordelijke provincies van Marokko De macro- en micro-economische omstandigheden waaronder de handel in cannabis plaatsvindt, maken de daadwerkelijke uitroeiing van deze handel afhankelijk van de verwezenlijking van een algemene ontwikkelingsstrategie waarbij de negen provincies en het gehele bedrijfsleven, met inbegrip van de particuliere sector, worden betrokken op voorwaarde dat nauwkeurig wordt bepaald welke de nationale Marokkaanse bijdrage zal zijn, hoe deze in de tijd zal worden gespreid en welke vorm zij zal aannemen, zou steun van de Gemeenschap en van haar Lid-Staten doeltreffende synergieën teweeg kunnen brengen met name op de volgende gebieden : - steun aan het Bureau voor de ontwikkeling van het Noorden (dat weldra zal worden opgericht), gezien de ervaring van de Gemeenschap bij de ontwikkeling van haar minder begunstigde regio's; uitwisseling van know-how, technische bijstand, financiële steun; - steun aan een beleid voor geïntegreerde regionale ontwikkeling van het Noorden door middel van aangepaste technische bijstand (en in samenhang met het door Spanje gefinancierde programma PAIDAR); - financiering van acties die in elk geval prioritair zijn en niet ten goede komen aan drughandelaars, op gebieden zoals : het scheppen van werkgelegenheid (KMO's), milieu, gezondheid, landbouwindustrie, elektrificatie van landbouwgebieden.
2. General development of the northern provinces Given the micro- and macroeconomic conditions governing the cannabis trade, if action to eradicate it is to be successful it must go hand in hand with a general development strategy covering all nine provinces and all the main economic players, including the private sector. Provided that the scope, procedures and timescale of the Moroccan input are clearly specified, support from the Community and its Member States can create effective synergies in the following areas: - support for the Agence pour le Développement du Nord (Northern Development Agency) which is in the process of being set up; this assistance should make use of the Community's experience in promoting underdeveloped regions, involving know-how, technical assistance and support in the form of capital; - support for an integrated development strategy in the North in the form of technical assistance dovetailing with the PAIDAR programme financed by Spain; - finance for other priority measures that will not benefit traffickers in sectors such as job creation (SMEs), environment, health, agroindustry, and rural electrification.