Vertaling van "druiven persen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

druiven persen | wijn persen
to press

toezien op het persen van druiven
supervise processing of grapes | supervising pressing of grapes | supervise grape pressing | supervising grape pressing

adviseren over kwaliteitsverbetering van druiven | advies geven over kwaliteitsverbetering van druiven | raad geven over kwaliteitsverbetering van druiven
advising on grape quality improvement | giving advice on improvement of grape quality | advise on grape quality improvement | giving advice on grape quality improvement

draf | draf van druiven | droesem van druiven
grape marc | grape pulp | marc | pomace

draf | draf van druiven | droesem van druiven | druivenpulp
grape marc | grape pulp | marc | pomace

voorlichten over zorg tijdens persen
Teach delivery care

onvermogen tot krachtig persen tijdens partus
Not able to push in labor

wil persen tijdens tweede fase van partus
Desire to push

chemische samenstelling van druiven
chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ledeno vino: de druiven moeten bij het oogsten en het persen op natuurlijke wijze bevroren zijn en moeten een suikergehalte van minstens 128 graden Öchsle hebben.
Ledeno vino: grapes must be naturally frozen during harvest and pressing and must have a minimum sugar content of 128odegrees Oechsle.

„Druivendraf”: de na het persen van verse druiven overblijvende substantie, al dan niet gegist.
‘Grape marc’ shall mean the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.

Slamno vino (vino iz sušenega grozdja): de druiven moeten vóór het persen op riet of stro worden opgeslagen en daar op natuurlijke wijze worden gedroogd.
Slamno vino (vino iz sušenega grozdja): grapes must be stored and naturally dried on reed or straw before pressing.

Eiswein: de druiven moeten bij het oogsten en het persen op natuurlijke wijze bevroren zijn en moeten een minimum suikergehalte van 25 °KMW hebben.
Eiswein: Grapes must be naturally frozen during harvest and pressing and must have a minimum sugar content of 25 °KMW.

Schilfwein, Strohwein: de druiven moeten gedurende minstens 3 maanden vóór het persen op riet of stro worden opgeslagen en natuurlijk worden gedroogd; het suikergehalte moet minstens 25 °KMW bedragen.
Schilfwein, Strohwein: Grapes must be stored and naturally dried on reed or straw for at least 3 months before pressing; minimum sugar content must be 25 °KMW.

21. Druivendraf: de na het persen van druiven overblijvende substantie, al dan niet gegist.
21. Grape marc: the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.