Traduction de «wijn persen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

druiven persen | wijn persen
to press

wijn
wine

gearomatiseerde wijn [ vermout | wijn uit ingekookte mout ]
flavoured wine [ mulled wine | vermouth ]

helpen bij het kiezen van wijn | wijn aanbevelen | wijn aanraden | wijnen aanbevelen
recommending wines | suggest wines according to food | recommend a wine | recommend wines

kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

raad geven over kwaliteitsverbetering van wijn | advies geven over kwaliteitsverbetering van wijn | adviseren over kwaliteitsverbetering van wijn
advise on quality improvement of wine | advising on quality improvement of vineyard | advise on quality improvement of vineyard | advise on wine quality improvement

ketel persen | tank persen
to test under pressure

jonge nog gistende wijn | nieuwe wijn
new wine still in fermentation

bijzonderheden van wijn | karakteristieken van wijn | wijneigenschappen | wijnkenmerken
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

voorlichten over zorg tijdens persen
Teach delivery care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wijn die bereid is door trage gisting van zonder persen verkregen wijn van afzonderlijk geselecteerde cibebas uit de omschreven wijngaard „Tokajská vinohradnícka oblast”.
Wine produced by slow fermentation of free-run wine acquired from separately selected cibebas from the defined vineyard of the Tokajská vinohradnícka oblasť.

De rijping duurt minstens drie jaar vanaf het persen van de druiven en tijdens die periode rijpt de wijn gedurende minstens 18 maanden in houten vaten.
Aging for a minimum of three years from the date of pressing including maturing under wood for a minimum of 18 months.

Persen, molens en dergelijke machines en toestellen, voor het bereiden van wijn, van appeldrank, van vruchtensap of van dergelijke dranken
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages