Traduction de «duurzaam design » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duurzaam design | duurzaam ontwerpen
sustainable design

ecotoerisme [ duurzaam reizen | duurzaam toerisme ]
ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]

Groep duurzaam waterbeheer en waterkwaliteit en duurzaam beheer van mariene ecosystemen
Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
long-term resident | resident settled on a long-term basis

Omschrijving: Andere vormen van duurzaam herhaald onaangepast gedrag die niet secundair zijn aan een herkend psychiatrisch syndroom, waarbij de indruk bestaat dat de betrokkene bij herhaling geen weerstand kan bieden aan de drang om het gedrag uit te voeren. Eraan vooraf gaat een periode van spanning, gevolgd door een gevoel van ontspanning ten tijde van de daad. | Neventerm: | periodieke explosieve stoornis
Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)

tandheelkundig 'chairside'-systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing)
Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing system, chairside

duurzame mobiliteit [ duurzaam vervoer ]
sustainable mobility [ sustainable transport ]

duurzame visserij [ duurzaam bevissen | duurzaamheid van de visserij | duurzame visserijproducten | partnerschap inzake duurzame visserij ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DG Ondernemingen en industrie van de Europese Commissie, CUMULUS (Internationale vereniging van kunst-, design- en mediaopleidingen) en het EESC hebben de handen ineengeslagen om op communicatievlak doelgerichter te kunnen werken en Europese instellingen en organisaties actief te betrekken bij duurzaam design en innovatie.
The European Commission Directorate-General for Enterprise and Industry and CUMULUS (International Association of Universities and Colleges of Art, Design and Media) have joined forces in order to increase the communication impact and enhance European institutions' and organisations' involvement in sustainable design practices and innovation.

De wedstrijd "EESC Design Eleven – de Europese prijs 2011 voor een duurzaam heden" richt zich tot studenten vormgeving en professionele designers uit de 27 lidstaten van de EU en Europese designers in het buitenland. Centraal staat het thema 'solidariteit tussen generaties in een vergrijzende samenleving'.
"EESC Design Eleven - 2011 European Design Award for A Sustainable Present" is addressed to design students and designers in all 27 EU Member States and European designers living abroad, and will be focusing on an important issue: "Intergenerational solidarity in times of an ageing population".

Het EESC wil met dit initiatief duurzaam, innovatief en creatief design stimuleren en met een nieuw milieuvriendelijk communicatietool, in de vorm van een functioneel en ethisch verantwoord relatiegeschenk, investeren in duurzame aanbestedingen.
By this initiative, the EESC is taking on a double challenge: fostering sustainable, innovative and creative design, and investing in sustainable public procurement by promoting a new, socially‑driven, environmentally-friendly form of communication tool: a promotional gift, with functional and ethical qualities.

Na het succes van EESC Design ZeroNine schrijft het Europees Economisch en Sociaal Comité nu de tweede wedstrijd uit voor een innovatief, duurzaam en functioneel designproduct met een duidelijk aan het maatschappelijk middenveld gerelateerde boodschap.
Following the successful outcome of the first EESC Design ZeroNine award the European Economic and Social Committee (EESC) is launching the second edition of a competition to create an innovative, sustainable and functional design product with a strong civil society message.

Professionele designers en studenten van design-opleidingen in de EU is gevraagd om met nieuwe ideeën te komen voor een innoverend en duurzaam designobject (incl. verpakking) dat voldoet aan de voorwaarden van energie-efficiëntie, bestrijding van de klimaatverandering en duurzame bescherming van het milieu.
P rofessional designers and design students in the EU were asked to submit fresh ideas for an innovative and sustainable design product , including packaging , focusing on energy and climate change and encouraging sustainable environmental protection.