Traduction de «economisch zwak » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

Zwak zuur
Soft acid

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Problems related to housing and economic circumstances

tijdelijke woonruimte voor economisch daklozen
Transitional housing

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Other problems related to housing and economic circumstances

zwak oestrogeen effect
Low level oestrogen effect present

zwak sluiten van oog
Weak eye closure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In combinatie met het feit dat de transparantie en de economische governance als zwak worden gepercipieerd, heeft het groeimodel geleid tot een oneerlijke verdeling van de economische voordelen over de bevolking.
Coupled with the perception of transparency and economic governance as weak, the growth model has resulted in an unfair distribution of economic gains among the population.

Met name neemt de EIB niet deel aan financierings- of investeringsverrichtingen die worden uitgevoerd door middel van een vehikel dat in een niet-coöperatief rechtsgebied is gevestigd, overeenkomstig haar beleid jegens zwak gereguleerde en niet-coöperatieve rechtsgebieden, dat is gebaseerd op het beleid van de Unie, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling of de Financiële-actiegroep (Financial Action Task Force).
In particular the EIB shall not participate in any financing or investment operation through a vehicle located in a non-cooperative jurisdiction, in accordance with its policy towards weakly regulated or non-cooperative jurisdictions based on policies of the Union, the Organisation for Economic Co-operation and Development or the Financial Action Task Force.

Met name neemt de EIB niet deel aan financierings- of investeringsverrichtingen die worden uitgevoerd door middel van een entiteit die in een niet-coöperatief rechtsgebied is gevestigd, conform haar beleid jegens zwak gereguleerde en niet coöperatieve rechtsgebieden, dat is gebaseerd op het beleid van de Unie, de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling of de Financiëleactiegroep.
In particular the EIB shall not participate in any financing or investment operation through a vehicle located in a non-cooperative jurisdiction, in line with its policy towards weakly regulated or non-cooperative jurisdictions based on policies of the Union, the Organisation for Economic Cooperation and Development or the Financial Action Task Force.

M. overwegende dat het economisch herstel na zes jaar economische crisis en negatieve groei langzaam terrein wint en naar verwachting in 2015 alle lidstaten zal hebben bereikt; overwegende dat de Commissie nog steeds uitgaat van een zwak economisch herstel en dat de hervormingen moeten worden voortgezet om te voldoen aan de verlangens van de burgers op het gebied van werkgelegenheid en sociale ontwikkeling en om de productiviteit en concurrentiekracht te herstellen; overwegende dat de Commissie beseft dat de sociale situatie in veel streken in de EU ongunstig is, dat de werkloosheid tot ongekende hoogte is gestegen en dat de verschillen tussen regio's en lidstaten toenemen; overwegende dat maatregelen om deze situatie op de arbeidsmarkt en op sociaal gebied aan te pakken bevorderlijk kunnen zijn voor de productiviteit en de groeiperspectieven;
M. whereas, after six years of economic crisis and negative growth rates, the economic recovery is slowly gaining ground and is expected to spread to all the Member States by 2015; whereas the Commission’s forecasts for the economic recovery are still fragile and the reforms must continue in order to meet citizens’ employment and social demands and restore productivity and competitiveness; whereas the Commission recognises that the social situation is depressed in many parts of the EU, that unemployment has reached unprecedented heights and that the divergences among regions and Member States are growing; whereas measures to tackle this employment and social situation would facilitate competitiveness and growth prospects;

A. overwegende dat het economisch herstel na zes jaar economische crisis en negatieve groei langzaam terrein wint en naar verwachting in 2015 alle lidstaten zal hebben bereikt; overwegende dat de Commissie nog steeds uitgaat van een zwak economisch herstel en dat de hervormingen moeten worden voortgezet om te voldoen aan de verlangens van de burgers op het gebied van werkgelegenheid en sociale ontwikkeling en om productiviteit en concurrentiekracht te herstellen; overwegende dat de Commissie beseft dat de sociale situatie in veel streken in de EU ongunstig is, dat de werkloosheid tot ongekende hoogte is gestegen en dat de verschillen tussen regio's en lidstaten toenemen; overwegende dat maatregelen om deze situatie op de arbeidsmarkt en op sociaal gebied aan te pakken bevorderlijk kunnen zijn voor de productiviteit en de groeiperspectieven;
A. whereas, after six years of economic crisis and negative growth rates, the economic recovery is slowly gaining ground and is expected to spread to all the Member States by 2015; whereas the Commission’s forecasts for the economic recovery are still fragile and the reforms must continue in order to meet citizens’ employment and social demands and restore productivity and competitiveness; whereas the Commission recognises that the social situation is depressed in many parts of the EU, that unemployment has reached unprecedented heights and that the divergences among regions and Member States are growing; whereas measures to tackle this employment and social situation would facilitate competitiveness and growth prospects;

Uw rapporteur is van mening dat in het algemeen de steun ter verzachting van de gevolgen van de hervorming in de eerste plaats gericht moet zijn op kleinschalige visvangst in gebieden die het meest van de visserijsector afhankelijk zijn, met name de ultraperifere gebieden. Deze visserijsectoren die economisch zwak zijn, zullen waarschijnlijk het zwaarst door de hervorming worden getroffen en verdienen dan ook de steun en de solidariteit van de Unie.
Having said this, your rapporteur thinks that the aid to mitigate the consequences of the reform should in the first place focus on small-scale fisheries in areas that are most dependent of fisheries, including outermost areas. These, economically, weak fisheries might be hit hardest by the reform and therefore deserve support and solidarity from the Union.

Toch blijven armoede en werkloosheid, ongelijke economische resultaten, corruptie en zwak bestuur belangrijke problemen.
Nevertheless, poverty and unemployment, mixed economic performance, corruption and weak governance remain major challenges.

In een zwak macro-economisch milieu streeft Servië een krachtige economische hervorming na.
Within a fragile macro-economic environment, Serbia is pursuing a bold economic reform programme.

Voor economisch zwak ontwikkelde regio's, die nog niet eerder met samenwerking te maken hebben gehad, draait de samenwerking vooral om de ontwikkeling van de infrastructuur.
In regions which are not very economically developed, where cooperation is new, cooperation focuses primarily on developing the infrastructure.