Traduction de «economische en sociale hervormingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

economische en sociale hervormingen | sociaal-economische hervorming
economic and social reform

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang
Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion

economische en sociale samenhang [ economische samenhang | sociale samenhang ]
economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]

Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied | Escap [Abbr.]
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | ESCAP [Abbr.]

Ecosoc [ Economische en Sociale Raad VN | Sociaal-Economische Raad VN ]
Ecosoc [ UN Economic and Social Council | United Nations Economic and Social Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. dringt aan op substantiële en doeltreffende EU-steun en bijstand bij de democratische hervormingen en bij de economische en sociale ontwikkeling in Egypte en in andere meer zuidelijk gelegen betrokken buurlanden, door de bestaande EU-instrumenten voor bijstand bij politieke, economische en sociale hervormingen, en met name het ENB, te activeren, te herzien en aan te passen;
13. Calls for significant and efficient EU support and guidance for democratic transformation as well as for economic and social development in Egypt, and in other southern neighbours concerned, by mobilising, reviewing and adapting existing EU instruments aimed at assisting political, economic and social reforms in particular the ENP;

9. dringt aan op een substantiële en doeltreffende EU-steun bij de democratische hervormingen en bij de economische en sociale ontwikkeling in Egypte en in andere betrokken zuidelijke buurlanden, door de bestaande EU-instrumenten voor bijstand bij politieke, economische en sociale hervormingen zo snel mogelijk te activeren, te herzien en aan te passen, alsmede door de samenwerking met organisaties uit het maatschappelijk middenveld verder te versterken;
9. Calls for significant and efficient EU support for democratic transformation as well as for economic and social development in Egypt, and in other southern neighbours concerned, by urgently mobilising, reviewing and adapting existing EU instruments aimed at assisting political, economic and social reforms as well as by further strengthening the cooperation with civil society organisations;

10. dringt aan op substantiële en doeltreffende steun van de EU voor de democratische hervormingen en de economische en sociale ontwikkeling in Egypte, met inbegrip van de bevordering van de rechten van de vrouw, en in andere meer zuidelijk gelegen betrokken buurlanden, door de bestaande EU-instrumenten voor bijstand bij politieke, economische en sociale hervormingen te activeren, te herzien en aan te passen;
10. Calls for significant and efficient EU support for democratic transformation as well as for economic and social development in Egypt, including the promotion of women's rights, and in other southern neighbours concerned, by mobilising, reviewing and adapting existing EU instruments aimed at assisting political, economic and social reforms;

9. dringt aan op een substantiële en doeltreffende EU-steun bij de democratische hervormingen en bij de economische en sociale ontwikkeling in Egypte en in andere meer zuidelijk gelegen betrokken buurlanden, door de bestaande EU-instrumenten voor bijstand bij politieke, economische en sociale hervormingen te activeren, te herzien en aan te passen; vraagt de hoge vertegenwoordiger /vicevoorzitter van de Commissie om intensiever gebruik te maken van het EU-Instrument voor de bevordering van Democratie en Mensenrechten;
9. Calls for significant and efficient EU support for democratic transformation as well as for economic and social development in Egypt, and in other southern neighbours concerned, by mobilising, reviewing and adapting existing EU instruments aimed at assisting political, economic and social reforms; asks the High Representative/Vice-President of the European Commission to use more intensively the EU Instrument for the Promotion of Democracy and Human Rights;

J. overwegende dat het in het gemeenschappelijk belang van de Arabische landen en hun Europese partners is dat er politieke, economische en sociale hervormingen op gang komen die de samenwerking, stabiliteit, democratisering, verhoging van de levensstandaard en vermindering van de sociale ongelijkheid in heel het gebied een nieuwe dynamiek geven,
J. whereas it is in the common interest of the Arab countries and their European partners that political, economic and social reforms should be initiated with a view to revitalising cooperation, stability and democratisation, and to raising living standards and reducing social disparities, in the region as a whole,

- Steun verlenen aan de economische en sociale hervormingen en aan de integratie van Rusland in een gemeenschappelijke Europese economische en sociale ruimte.
supporting economic and social reforms and Russia's integration into a common European economic and social area;

Hij benadrukte met name dat met de strategie van Lissabon wordt beoogd het Europese economische en sociale model aan een toetsing te onderwerpen, teneinde het groeipotentieel te vergroten, tot een duurzame groei te komen en volledige werkgelegenheid te realiseren en dat, in dit model, de economische en sociale hervormingen gezien moeten worden als elkaar versterkende en niet als aan elkaar tegengestelde elementen.
He stressed in particular that the goal of the Lisbon Strategy is to review the European economic and social model, so as to increase the growth potential, obtain sustained growth and reach full employment, and that in this model, economic and social reforms should be seen as reinforcing each other rather than perceived as antagonistic.

De bedoeling is aan de hand van indicatoren een objectiever beeld te krijgen van de vooruitgang van economische en sociale hervormingen op de vier gebieden die in Lissabon als prioritair zijn aangemerkt nl. werkgelegenheid, innovatie, economische hervormingen en sociale samenhang.
The purpose of these indicators is to be able to assess progress made in economic and social reforms more objectively in the four priority areas developed in Lisbon, namely employment, innovation, economic reform and social cohesion.

Nu de economische situatie is verbeterd, is de tijd rijp voor zowel economische als sociale hervormingen, als onderdeel van een positieve strategie waarin concurrentievermogen en sociale samenhang worden gecombineerd.
With the current improved economic situation, the time is right to undertake both economic and social reforms as part of a positive strategy which combines competitiveness and social cohesion.

De Republiek Letland, vertegenwoordigd door de heer Uldis OSIS, waarnemend minister van Financiën, en de Europese Commissie hebben een indicatief programma ondertekend dat voorziet in de toekenning, via het PHARE-programma, van een subsidie van 18 miljoen ecu ter ondersteuning van inspanningen van de regering van Letland voor economische en sociale hervormingen.
The Republic of Latvia, represented by Mr Uldis OSIS, acting Minister of Finance, and the European Commission have signed an Indicative Programme to provide through the PHARE programme a grant of 18 million ECU in support of the economic and social reform efforts carried out by the Latvian Government.