Vertaling van "een straf oplopen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

een straf oplopen
to incur a penalty

voltrekking van de straf [ uitvoering van de straf ]
carrying out of sentence

vervangende straf [ straf in het algemeen belang ]
alternative sentence

strafvermindering [ kwijtschelding van straf | strafverlichting ]
reduction of sentence

niet te verzachten straf | onveranderlijke straf
sentence which cannot be commuted

executieverjaring | verjaring van de straf | verjaring van het recht tot uitvoering van de straf of maatregel
Extinguishment of a sentence by limitation

vrees voor oplopen van ziekte
Fear of contracting disease

structuur van straf fibreus bindweefsel
Dense fibrous connective tissue

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Striking against or bumped into by another person

structuur van straf elastisch bindweefsel
Dense elastic connective tissue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat de advocaat van het slachtoffer Abdul Rahman Al-Lahem uit de rechtszaal is verwijderd en zijn cliënte niet langer mag verdedigen, na zijn poging om het Ministerie van Justitie aan te klagen wegens het feit dat hij geen kopie van het vonnis tegen zijn cliënte heeft gekregen en daardoor geen beroep kon voorbereiden, overwegende dat er inmiddels een tuchtprocedure tegen de heer Al-Lahem loopt bij het Ministerie van Justitie, waarbij hij een schorsing voor drie jaar en zelfs royering als straf kan oplopen,
E. whereas the victim's lawyer, Abdul Rahman Al-Lahem, has been banned from the courtroom and from any future representation of his client after attempts to take legal action against the Ministry of Justice for failing to provide him with a copy of the verdict concerning his client so that he could prepare an appeal; whereas Mr Al-Lahem now faces a disciplinary hearing at the Ministry of Justice, where sanctions can include suspension for three years and disbarment;

Ik ben er fel tegen gekant dat op basis van de zogeheten “afgeleide strafrechtelijke aansprakelijkheid” normale burgers, journalisten, wetenschappers, gewone consumenten en dergelijke een straf kunnen oplopen.
I object to the notion that the general public, journalists, scientists and ordinary consumers could be punished under so-called ‘derived criminal liability’.