Vertaling van "kwijtschelding van straf " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

kwijtschelding van straf
pardon

strafvermindering [ kwijtschelding van straf | strafverlichting ]
reduction of sentence

kwijtschelding van het onvervulde gedeelte der straf
partial remission

voltrekking van de straf [ uitvoering van de straf ]
carrying out of sentence

kwijtschelding | kwijtschelding van rechten
remission | remission of duty

vervangende straf [ straf in het algemeen belang ]
alternative sentence

structuur van straf elastisch bindweefsel
Dense elastic connective tissue

structuur van straf fibreus bindweefsel
Dense fibrous connective tissue

tenuitvoerlegging van een straf
enforcement of the detention order

verzoek om overname van de uitvoering van de straf
request that the enforcement of the penalty remaining to be served be taken over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) In dit artikel dient alleen naar de "bevoegde autoriteit" te worden verwezen. De "verdere besluiten" waarvan hierin sprake is, behoeven in sommige lidstaten niet door "rechterlijke autoriteiten" te worden genomen (bijvoorbeeld besluiten betreffende de wijziging van opschortende maatregelen. b) Om in een geval van voorwaardelijke veroordeling een straf te kunnen opleggen, dient eerst de voorwaardelijke veroordeling te worden ingetrokken. c) Met het oog op een uniform taalgebruik dient de voorkeur te worden gegeven aan "verstrijken" boven "kwijtschelding" van de straf [zie artikel 14, lid 1, onder d)]
(a) In this article the reference should be solely to 'competent authority': in certain Member States the 'subsequent decisions ' mentioned here may not be taken by 'judicial authorities' (for example, decisions relating to modifications to suspensory measures); (b) sentencing in the case of a conditional sentence requires prior revocation of the conditional sentence; (c) the word 'lapse' is preferable to the word 'remission' on the grounds of linguistic uniformity (see Article 14(1)(d)).