Traduction de «eenheidsmunt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de ene munt | één munt | eenheidsmunt | gemeenschappelijke munt | gemeenschappelijke valuta
single currency

emissie van staatsschuld in de eenheidsmunt
public-debt issue denominated in the single currency

conditie voor het invoeren van de eenheidsmunt
necessary condition for the adoption of a single currency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien voeren de lidstaten die deel uitmaken van de eurozone, dat wil zeggen de landen die de euro als eenheidsmunt aangenomen hebben, parallel een diepgaander monetair beleid specifiek op de euro gericht.
Furthermore, the Member States in the euro area, namely those which have adopted the euro as a single currency, also have a more detailed monetary policy specific to the euro.

Het betreft niet alleen de landen die de eenheidsmunt hebben aangenomen, maar ook landen die nog niet meedoen.
It concerns not only those EU countries that have adopted the single currency but also those not yet participating.

Indien de Commissie van mening is dat dit niet voldoet aan de voorschriften betreffende een eenheidsmunt, kan zij om herziening vragen.
If the Commission considers this may not satisfy the single currency rules, it may request it be revised.

Na eerst een ruimte voor vrij verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal te zijn geweest, heeft de interne markt sinds 1993 aan diepgang gewonnen dankzij de consolidatie van de economische integratie, de invoering van een eenheidsmunt en de ontwikkeling van een solidariteits- en cohesiebeleid.
An area of free movement for goods, people, services and capital, the internal market has been further developed since 1993 by the consolidation of economic integration, the Euro and solidarity and cohesion policies.

Bij Beschikking 98/317/EG (4) heeft de Raad, bijeen te Brussel op 3 mei 1998 in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders, besloten dat België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Finland voldeden aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 1999.
By Decision 98/317/EC (4), the Council, meeting in Brussels on 3 May 1998 in the composition of Heads of State or Government, found that Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland fulfilled the necessary conditions for adopting the single currency on 1 January 1999.

Slowakije voldoet aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt.
Slovakia fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency.

Bij Beschikkingen 2007/503/EG (7) en 2007/504/EG (8) heeft de Raad besloten dat Cyprus en Malta voldeden aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 2008.
By Decisions 2007/503/EC (7) and 2007/504/EC (8) the Council decided that Cyprus and Malta fulfilled the necessary conditions for adopting the single currency on 1 January 2008.

Bij Beschikking 2000/427/EG (5) heeft de Raad besloten dat Griekenland voldeed aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 2001.
By Decision 2000/427/EC (5) the Council decided that Greece fulfilled the necessary conditions for adopting the single currency on 1 January 2001.

Bij Beschikking 2006/495/EG (6) heeft de Raad besloten dat Slovenië voldeed aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt op 1 januari 2007.
By Decision 2006/495/EC (6) the Council decided that Slovenia fulfilled the necessary conditions for adopting the single currency on 1 January 2007.

bevestigt dat deelname aan WKM II vrijwillig is voor niet-eurolanden met een opt-out voor de eenheidsmunt, maar voegt toe dat deze worden geacht deel te nemen.
confirms that participation in ERM II is voluntary for non-euro countries with an opt out from the single currency, but adds they are expected to participate.