Traduction de «gemeenschappelijke valuta » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de ene munt | één munt | eenheidsmunt | gemeenschappelijke munt | gemeenschappelijke valuta
single currency

aanpassing van de gemeenschappelijke vrijstellingen in nationale valuta
adjustment of national currency equivalents of Community allowances

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

deviezen [ buitenlandse valuta | vreemde valuta ]
foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]

buitenlandse valuta | deviezen | valuta's | vreemde valuta
foreign currency | foreign exchange

gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]
Common Consular Instructions (1) | Common Consular Instructions for the Diplomatic Missions and Consular Posts (2) [ CCI ]

gemeenschappelijk tariefbeleid [ gemeenschappelijk douanebeleid ]
common tariff policy [ Common Customs Policy ]

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
deal in foreign currencies | trade in different currencies | trade foreign currencies | trade valuta

gemeenschappelijk beleid inzake visa
common visa policy

afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf
abolition of checks at the common borders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, in de laatste twee decennia is de Europese Unie op veel gebieden succesvol geweest, van drie ambitieuze uitbreidingen tot de introductie van de gemeenschappelijke valuta, de euro.
– (PL) Mr President, for the last two decades, the European Union has been successful in many areas, from three ambitious enlargements to the introduction of the common currency, the euro.

KKP's zijn omrekeningskoersen voor valuta's die de in nationale valuta uitgedrukte economische indicatoren omzetten in een gemeenschappelijke valuta en daarbij rekening houden met verschillen in prijspeil, waardoor zuivere volumevergelijkingen van het bruto binnenlands product (BBP) en de BBP-aggregaten in verschillende landen mogelijk zijn.
PPPs are currency conversion rates that convert economic indicators expressed in national currencies into a common currency, whilst taking account of price level differences, and thus allow pure volume comparisons of gross domestic product and its aggregates in different countries.

De rapporteur beschouwt de gemeenschappelijke valuta evenals de interne markt als buitengewoon grote verworvenheden, die de Europese economie versterken.
The rapporteur sees the common currency and the single internal market as outstanding achievements that are strengthening the European economy.

Dit zijn voorbereidingen van technische aard, die bijzonder belangrijk zijn als het erom gaat de publieke opinie te informeren en misbruik proberen te voorkomen bij het wisselen tussen de nationale valuta en de gemeenschappelijke valuta, zoals in het verleden een aantal keren is gebeurd.
They are preparations of a technical nature, which are very important in terms of keeping public opinion informed and trying to prevent the kind of abuse in the exchange between the national currency and the single currency that has happened in the past in certain cases.

Is het een gemeenschappelijke valuta en een gemeenschappelijke markt?
Is it only the common currency and common market?

26. beveelt aan om met het oog op het steeds meer uitdijende debat over de externe waarde van de euro in het kader van de campagne onverwijld concreet en nadrukkelijk te wijzen op de reeds aantoonbare effecten van de gemeenschappelijke valuta op de Europese interne markt, de stabiliteit van de prijzen en de monetaire stabiliteit alsmede op economische groei en werkgelegenheid;
26. Recommends, in view of the broadening debate on the external value of the euro, that the campaign should with immediate effect put across, in tangible and clear terms, the demonstrable effects of the common currency on the European internal market, on price and currency stability and growth and employment;

Door de invoering van de euro kwam de wisselkoers van de 12 EU-valuta's die thans één gemeenschappelijke munt vormen, immers onherroepelijk vast te liggen, waardoor de spread bij de aan- en verkoop van vreemde valuta's verdween.
Creation of the euro irrevocably fixed the exchange rate of the 12 EU currencies that are now part of the single currency, therefore eliminating the buying and selling foreign exchange spread.

De betrekkingen inzake de toekomstige wisselkoersen tussen de Lid-Staten die deelnemen aan de toekomstige Europese of gemeenschappelijke valuta en de landen die hier aanvankelijk buiten zullen blijven, moeten worden vastgesteld voordat de derde fase van de EMI ingaat.
Future exchange rate relations between those Member States which participate in the future European or single currency and those which initially remain outside it will need to be defined before the start of the third phase of EMU.

Voorts wordt in het gemeenschappelijk standpunt rekening gehouden met andere communautaire valuta's dan de euro, doordat wordt gesteld dat de verordening ook van toepassing is op grensoverschrijdende betalingen in de valuta van een andere lidstaat, wanneer deze lidstaat de Commissie in kennis stelt van zijn besluit om de toepassing van de verordening tot zijn valuta uit te breiden.
In addition, the common position covers Community currencies other than the euro, laying down that the Regulation would also apply to cross-border payments transacted in the currency of another Member State when the latter notifies the Commission of its decision to extend the Regulation's application to its currency.

Over de verhouding tussen de valuta's die met de gemeenschappelijke munt beginnen, en de valuta's die er later bijkomen, bestaat duidelijkheid.
The relationship between the Member States that begin with the single currency and those who join later has been clarified.