Traduction de «efsi-garantiefonds » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EU-garantiefonds | EFSI-garantiefonds [Abbr.]
EU guarantee fund

regeling die het garantiefonds beschrijft | regeling om een garantiefonds op te zetten
escrow agreement

Europees Fonds voor strategische investeringen [ EFSI ]
European Fund for Strategic Investments [ EFSI ]

Europees Fonds voor strategische investeringen | EFSI [Abbr.]
European Fund for Strategic Investments | EFSI [Abbr.]

EOGFL [ bijdrage van het EOGFL-Garantie | EG Landbouwfonds | Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ]
EAGGF [ EC agricultural fund | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund ]

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie stelt voor om in 2018 2 miljard EUR extra uit te trekken voor het EFSI-garantiefonds.
In 2018, the Commission proposes to provision the EFSI guarantee fund with a further €2 billion.

8. herhaalt ervan overtuigd te zijn dat de begroting van de Unie geen nieuwe initiatieven mag financieren ten koste van bestaande programma's en bestaand beleid van de Unie, en evenmin reeds gedane politieke toezeggingen mag negeren; erkent en bevestigt ten volle de grote politieke en financiële steun voor de oprichting van het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI), maar wil zich tegelijkertijd houden aan de toezegging die het tijdens de onderhandelingen over het EFSI heeft gedaan, namelijk dat de impact van het EFSI op Horizon 2020 en de Connecting Europe Facility (CEF) in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure tot het absolute minimum moet worden beperkt; stelt daarom voor de verlaging bij deze twee programma's - als gevolg van de voorziening voor het EFSI-garantiefonds - in 2016 (1 326 miljoen EUR) volledig te compenseren, opdat zij integraal hun doelstellingen kunnen verwezenlijken die pas twee jaar geleden met de goedkeuring van hun respectieve rechtsgronden zijn overeengekomen;
8. Reiterates its conviction that the Union budget should not finance new initiatives to the detriment of existing Union programmes and policies and disregard political commitments already made; while acknowledging and fully confirming the large political and financial support to the launching of European Fund for Strategic Investment (EFSI), intends to deliver on the commitment that it made during the EFSI negotiations, namely to minimise to the maximum the impact on Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility (CEF) in the frame of the annual budgetary procedure; proposes, therefore, to fully offset the cuts of these two programmes - due to the provisioning of the EFSI Guarantee Fund - in 2016 (EUR 1 326 million), in order to allow them to fully accomplish the objectives agreed only two years ago with the adoption of their respective legal bases;

4. is ingenomen met de opname van het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) in de ontwerpbegroting 2016, en in het bijzonder met de beschikbaarstelling van de overkoepelende marge voor vastleggingen, om een deel van de vereiste uitgaven voor het EFSI-Garantiefonds van 8 miljard EUR te dekken, in plaats van enkel middelen weg te snoeien bij Horizon 2020 en de Connecting Europe Facility (CEF); benadrukt dat het Parlement ernaar gestreefd heeft de maximale omvang van de gevolgen voor deze twee programma's tot een minimum te herleiden en dat het door de cowetgevers bereikte akkoord deze besnoeiingen verder met in totaal 1 miljard EUR vermindert, waarbij onder meer fundamenteel onderzoek buiten schot is gebleven; verwacht dat de definitieve EFSI-overeenkomst zo spoedig mogelijk in de begroting 2016 tot uiting komt, op basis van een nota van wijzigingen;
4. Welcomes the inclusion of the European Fund for Strategic Investment (EFSI) in the Draft Budget for 2016 and, in particular, the mobilisation of the Global Margin for Commitments to cover part of the expenditure needed to finance the EUR 8 billion EFSI Guarantee Fund, instead of relying only on the cuts to Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility (CEF); stresses that Parliament aimed at minimising to the maximum extent the impact on these two programmes and that the deal struck by the co-legislators further reduced those cuts by EUR 1 billion overall, sparing inter alia fundamental research; expects the final EFSI agreement to be reflected as soon as possible in the 2016 budget on the basis of an amending letter;

1. is ingenomen met het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) en beschouwt dit als een bijkomend instrument om de investeringen in Europa een impuls te geven; merkt op dat het noodzakelijk is de begrotingsstructuur voor het EFSI-garantiefonds te creëren;
1. Welcomes the Commission proposal for a Regulation establishing the European Fund for Strategic Investments (EFSI) as an additional tool to boost investments in Europe; takes note that it is necessary to create the budgetary structure for the EFSI guarantee fund;

Totaal financieringsbronnen voor de voorziening van het EFSI-garantiefonds || 1350 || 2030 || 2641 || 1979 || || || 8000
Total financing sources for the provisioning of the EFSI Guarantee Fund || 1350 || 2030 || 2641 || 1979 || || || 8000

1a || 01.0405 – Voorziening van het EFSI-garantiefonds || GK || NEE || NEE || NEE || NEE
1a || 01.0405 – Provisioning of the EFSI Guarantee Fund || Diff. || NO || NO || NO || NO

Later moeten ook de inkomsten uit projecten die door het EFSI worden ondersteund, alsook ingevorderde bedragen van in gebreke gebleven debiteuren waarvoor het garantiefonds reeds een aan de EIB verleende garantie heeft gehonoreerd, aan het garantiefonds worden toegewezen.
The guarantee fund should subsequently also receive revenues from projects that benefit from EFSI support and amounts recovered from defaulting debtors where the guarantee fund has already honoured the guarantee to the EIB.

Later moeten ook de inkomsten en terugbetalingen uit hoofde van projecten die door het EFSI worden ondersteund, alsook nabetalingen van in gebreke gebleven debiteuren waarvoor het garantiefonds reeds een aan de EIB verleende garantie heeft gehonoreerd, aan het garantiefonds worden toegewezen.
The guarantee fund should subsequently also receive revenues and repayments from projects that benefit from EFSI support and amounts recovered from defaulting debtors where the guarantee fund has already honoured the guarantee to the EIB.