Traduction de «elementen van beton gieten » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

betonnen elementen gieten | elementen van beton gieten
concrete sections producing | producing concrete sections | cast concrete sections | produce concrete sections

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
underwater concrete pouring | using tremie | pour concrete underwater | use tremie pipe

beton gieten | beton storten
off-loading concrete | pouring concrete | discharging concrete | pour concrete

staal/beton combinatievloer | vloer op elementen van staal en beton
pan joist concrete floor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooraf vervaardigde betonproducten — Vooraf vervaardigde garages — Deel 1: Garages van gewapend beton, monolithisch of bestaande uit enkele elementen met kamerafmetingen
Precast concrete products — Precast concrete garages — Part 1: Requirements for reinforced garages monolithic or consisting of single sections with room dimensions

We gieten de uiteenlopende opvattingen in Europa in beton in plaats van ons te richten op harmonisatie.
We concrete over the divergences in Europe instead of aiming for harmonisation.

Ik was bijzonder getroffen door hetgeen commissaris Piebalgs in zijn openingsverklaring zei over de mensen die meteen na het ongeval begonnen met de opruimwerkzaamheden, die trachtten om beton in de sarcofaag te gieten en de rest van de bevolking te beschermen.
I was particularly moved by what Commissioner Piebalgs said in his opening statement about the people who went in immediately after the accident to do the clean-up work, to try to put concrete into the sarcophagus, and to try to protect the rest of the population.

Op persoonlijke titel voeg ik daaraan toe dat die 1 procent had kunnen volstaan, als diezelfde lidstaten niet al waren overeengekomen de landbouwuitgaven tot 2013 in beton te gieten.
Speaking in a personal capacity, we could manage within the 1% if those same Member States had not already agreed that agricultural expenditure should be set in concrete up to 2013.

a) dwarsliggers van hout of van beton, voor spoor-en tramwegen en elementen van beton voor geleidebanen voor luchtkussentreinen (post of );
(a) railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading No or );

Ter plekke gieten is bovendien arbeidsintensiever dan werken met prefab elementen.
Casting in situ is also more labour intensive than constructing with precast elements.

1. Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als "gietijzer" aangemerkt, de producten verkregen door gieten, waarvan het gewichtspercentage ijzer dat van elk der andere elementen overtreft en die niet beantwoorden aan de definitie van staal als bedoeld bij aantekening 1, onder d), op hoofdstuk 72.
1. In this chapter the expression "cast iron" applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1 (d) to Chapter 72.

legeringen in de vorm van gietelingen, blokken, klompen of in dergelijke primaire vormen, in vormen verkregen door continu-gieten, dan wel in de vorm van korrels of poeder, ook indien geagglomereerd, gewoonlijk gebruikt als toeslag bij de vervaardiging van andere legeringen, hetzij als reductiemiddel, ontzwavelingsmiddel of voor dergelijk gebruik in de ijzermetallurgie en die in het algemeen niet vervormbaar zijn, bevattende 4 of meer gewichtspercenten ijzer en één of meer van de onderstaande elementen in de daarbij vermelde verhoudingen:
Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:

- metalen ankers voor gebruik in beton (hoogwaardig type) om betonnen constructiedelen of zware elementen, zoals bekledingen en zwevende plafonds te bevestigen of te steunen.
- Metal anchors for use in concrete (heavy-duty type) to be used for fixing and/or supporting concrete structural elements or heavy units such as cladding and suspended ceilings.