Traduction de «energiecertificatie van gebouwen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

energiecertificaat voor gebouwen | energiecertificatie van gebouwen
energy certification of buildings

elektricien gebouwen | onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen) | elektromonteur gebouwen | monteur elektrische installaties gebouwen
commercial building electrician | installation electrician | building electrician | building maintenance electrician

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs

kleine herstellingen uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine herstelwerkzaamheden uitvoeren aan systemen van gebouwen | kleine reparaties uitvoeren aan systemen van gebouwen
perform minor repairs to building's systems | performing minor repairs to buildings' systems | make adjustments to buildings' systems | perform minor repairs to buildings' systems

energiecertificatie
energy certification

isolatie van gebouwen
building insulation [ Insulation(ECLAS) ]

stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]
urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]

beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen
seismic engineering

veiligheid van gebouwen [ hygiënevoorschriften voor gebouwen ]
building safety [ SBS | sick building syndrome ]

glaszetter voor gebouwen
Building glazier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze richtlijn heeft tot doel nieuwe maatregelen in de lidstaten te stimuleren, met name op het gebied van energiecertificatie van gebouwen, thermische isolatie van nieuwe gebouwen en de facturering van de kosten op basis van het werkelijke energieverbruik.
This Directive aims at encouraging new actions by Member States, in particular in the areas of energy certification of buildings, thermal insulation of new buildings and billing of energy usage according to consumption.

De lidstaten moeten minimumeisen toepassen inzake energieprestaties van nieuwe en bestaande gebouwen, toezien op de energiecertificatie van gebouwen en de regelmatige keuring van de ketels van verwarmingsinstallaties en van de klimaatregelingssystemen in gebouwen verplicht maken.
The Member States must apply minimum requirements as regards the energy performance of new and existing buildings, ensure the certification of their energy performance and require the regular inspection of boilers and air conditioning systems in buildings.

Er bestaat weliswaar reeds een richtlijn met betrekking tot de energiecertificatie van gebouwen (Richtlijn 93/76/EEG, ingetrokken bij Richtlijn 2006/32/EG) maar die is vastgesteld vóór er sprake was van de sluiting van de Overeenkomst van Kyoto en van de onzekerheden in verband met de continuïteit van de energievoorziening in de Europese Unie, m.a.w., in een geheel andere politieke context.
Though there is already a directive on the energy certification of buildings (Directive 93/76/EEC repealed by Directive 2006/23/32/EC), it was adopted in a different political context before the Kyoto agreement and the uncertainties with the security of energy supply in the Union.

De energiecertificatie van gebouwen, die bestaat in de beschrijving van hun energiekenmerken, moet aspirant-gebruikers van een gebouw informatie verschaffen over de energie-efficiëntie van dat gebouw.
Energy certification of buildings, which shall consist of a description of their energy characteristics, must provide information for prospective users concerning a building's energy efficiency.

De Lid-Staten stellen programma's vast en leggen deze ten uitvoer met betrekking tot de energiecertificatie van gebouwen.
Member States shall draw up and implement programmes on the energy certification of buildings.

Bovendien heeft de Raad de reeds genoemde kaderrichtlijn aangenomen met zes aparte maatregelen, namelijk energie- audits in de industrie, periodieke keuring van stookketels, de bevordering van financiering door derden in de publieke sector, de vaststelling van isolatienormen, warmtemeters en de energiecertificatie van gebouwen.
Moreover, the Council passed the above-mentioned framework Directive which contains six individual measures, including energy audits in industry, periodic inspection of boilers, the promotion of third party financing in the public sector, the setting of insulation standards, heat metering and energy certification of buildings.