Vertaling van "equivalent net " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

equivalent net
equivalent network

passief equivalent net | passief vervangingsschema
passive equivalent network

CO2-equivalent | kooldioxide-equivalent | koolstofdioxide-equivalent
carbon dioxide equivalent | CO2 equivalent | CO2-eq | CO2e [Abbr.]

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

vergeet wat hij/zij net heeft gedaan
Forgets what has just done

maar net merkbaar
Just noticeable

reconstructie van diafragma met net
Reconstruction of diaphragm with mesh

migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioequivalent | equivalent

equivalent | gelijkwaardig
equivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kom uit een regio waar duizenden banen verloren zijn gegaan: drieduizend banen bij Dell, en net vandaag achthonderd banen bij het farmaceutische bedrijf Pfizer, waarvan driehonderd in mijn regio, het zuiden van Ierland, en dat heeft een brutosubsidie-equivalent van nul procent.
I come from a region where we have lost thousands of jobs: Dell – 3 000 jobs; and, just today, 800 jobs have been lost through the pharmaceutical company Pfizer, 300 of them in my area, which is the south of Ireland, and that has a Gross Grant Equivalent of zero per cent.

net als ambtenaren en tijdelijke werknemers zijn arbeidscontractanten die uit dienst treden zonder dat zij het recht op een ouderdomspensioen hebben verworven op grond van de regeling van de Europese instellingen (minder dan tien jaar in dienst en jonger dan 63 jaar) verplicht het actuariële equivalent van hun ouderdomspensioenrechten, bijgewerkt tot de datum van overdracht, over te dragen aan een andere pensioenregeling (artikel 109, lid 1 van de RAP en Bijlage VIII, artikel 11, lid 1 van het personeelsstatuut);
like officials and temporary staff, contract agents leaving service without having acquired the right to a retirement pension in the European institutions scheme (less than ten years’ service and under 63 years of age) are obliged to transfer the actuarial equivalent of their retirement pension rights, updated to the actual date of transfer, to another pension scheme (Article 109(1) of the CEOS and Annex VIII, Article 11(1) of the Staff Regulations);

Ik wil citeren uit het verslag dat ik net al heb genoemd: „Bovendien is het nieuwe Europees Bureau voor de bewapening een instrument om de Europese samenwerking op het gebied van de bewapening te bevorderen, terwijl er geen equivalent is voor de wapenbeheersing.“ Dat is het eigenlijke probleem.
The report I quoted earlier has this to say: ‘Moreover, the creation of the European Defence Agency provides the means whereby European cooperation in armaments may be promoted, which is not counterbalanced by any efforts to monitor rearmament’.

De handel in emissierechten vereist dat iedere deelnemer een vergunning krijgt voor een bepaalde "koolstofdoelstelling", uitgedrukt in ton CO2-equivalent, net als de doelstellingen voor de partijen bij het Kyoto-protocol.
Emissions trading requires the establishment of an allowance for every actor that constitutes a "carbon target", expressed as a number of tonnes of carbon dioxide equivalent similar to the Kyoto Protocol's targets for Parties.

In puur taalkundige zin is het net zo belangrijk om ervoor te zorgen dat gleichwertig in het Engels vertaald wordt met equivalent en met daarmee overeenstemmende termen in de andere Europese talen.
It is also important as a purely linguistic matter to make sure that gleichwertig is translated as "equivalent" and its equivalent words in other European languages.