Traduction de «europees kiesstelsel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

kiesstelsel [ verkiezingssysteem ]
electoral system

hervorming van het kiesstelsel [ hervorming van de verkiezingsprocedure ]
electoral reform

GB-verordening | Verordening (EU) Nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 houdende gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds, het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds, het Cohesiefonds en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad | verordening gemeenschappelijke bepalingen
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

Europees land
European country

Oost-Europees land
East European country

West-Europees land
West European country

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
European Year of Lifelong Learning

evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging
proportional electoral system | proportional representation | system of proportional representation | PR [Abbr.]

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
European Convention on Extradition of 13 September 1957

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het introduceren van een Europees statuut zou de politieke partijen op Europees niveau helpen om zich aan te passen aan een eventuele hervorming van het kiesstelsel voor de Europese verkiezingen, een hervorming waarover momenteel gedebatteerd wordt.
Introducing a European statute would help political parties at European level to adapt to any reform of the electoral system for the European elections, which is currently under discussion.

Bovenal moeten we onthouden dat er geen Europees kiesstelsel bestaat.
Above all, we must remember that there is no European election system.

Binnen de context van het Europees Parlement en meer bepaald de verkiezingen voor het Europees Parlement zegt de Poolse wetgeving eenduidig dat alle wijzigingen in het kiesstelsel een half jaar voor de verkiezingen moeten worden gemeld. De Poolse regering stelde haar wijzigingen aan het kiesstelsel, waaronder de vermindering van het aantal Poolse afgevaardigden, echter te laat voor aan het Europees Parlement.
In relation to the European Parliament and in particular to elections to this House, Polish law states unequivocally that any changes to the electoral statute must be tabled six months before an election. The Polish Government was late in submitting changes to the electoral statute for the European Parliament, however. One of these changes concerns reducing the number of Polish MEPs.

d) zijn kiesstelsel te versterken, rekening houdend met de aanbevelingen van de EUEOM inzake de verkiezingen van 2003, en de daarbij aansluitende verklaring van het EU-voorzitterschap en de resolutie van het Europees Parlement.
(d) strengthening the electoral process, taking into account the EUEOM recommendations concerning the 2003 elections, and the subsequent EU Presidency declaration and Parliamentary Resolution.

H. overwegende dat het ontwerpbesluit van de Raad in de gegeven omstandigheden een aanvaardbaar compromis is, dat de aanzet geeft voor een homogener kiesstelsel en vergezeld gaat van een verklaring van het Verenigd Koninkrijk waarin de uitvoering van het arrest van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in de zaak Matthews betreffende het kiezerskorps van Gibraltar wordt gewaarborgd, alsook van een verklaring van de Raad en de Commissie waarin zij van de genoemde verklaring kennis nemen, overwegende dat aldus een oplossing is gevonden voor een delicaat probleem, wat door het Parlement met tevredenheid wordt verwelkomd,
H. whereas the Council's draft thus represents an acceptable compromise, as things stand, whereas it represents a step towards a more uniform electoral system, and whereas it is supplemented by a declaration by the United Kingdom guaranteeing enforcement of the judgment handed down by the European Court of Human Rights in the Matthews case, on the right to vote in European elections of the electorate in Gibraltar, and a declaration by the Council and Commission noting that declaration, an arrangement which solves a delicate problem and one which Parliament notes with satisfaction,

De Conventie kwam met het zinnige voorstel dat het kiesstelsel gebonden zou moeten zijn aan een wet of kaderwet van de Raad, die besluit met eenparigheid van stemmen over een ontwerp van het Europees Parlement, en na de goedkeuring te hebben verkregen van het Europees Parlement. Wat de vorm van het Parlement betreft, stelde de Conventie voor dat de Europese Raad met eenparigheid van stemmen moest besluiten over een ontwerp van het Europees Parlement, na de goedkeuring te hebben verkregen van het Europees Parlement.
The Convention proposed, sensibly enough, that the electoral system should be subject to a law or framework law of the Council, acting unanimously on a proposal from and with the consent of the Parliament. As far as the shape of the Parliament was concerned, the Convention proposed that the European Council should take a decision, by unanimity, on a proposal from and with the consent of Parliament.