Vertaling van "evaluatie op voet van gelijkheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

collegiale toetsing | evaluatie op voet van gelijkheid | wederzijdse beoordeling
peer assessment | peer evaluation | peer review

gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]
equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]

behandeling op voet van gelijkheid van degenen tot wie het bod wordt gericht
equality of treatment of those to whom the offer's addressed

toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid
rotation system based on the principle of equality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze evaluatie op voet van gelijkheid vloeit voort uit de goedkeuring door de Raad in december 1997 van een gemeenschappelijk optreden tot instelling van een mechanisme voor evaluatie van de uitvoering en toepassing op nationaal niveau van de internationale verbintenissen inzake de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit [6].
This peer evaluation arises from the adoption by the Council in December 1997 of a Joint Action establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime [6].

Ik hoop dat we binnenkort kunnen praten over een looncompensatieverzekering voor ouders die thuisblijven na de geboorte van een kind, waarbij mannen en vrouwen op voet van gelijkheid in het onderhoud van het gezin voorzien maar ook de verantwoordelijkheid voor de zorg voor het kind op voet van gelijkheid delen.
I hope that we will soon be able to discuss parental insurance, where men and women take equal responsibility for providing for the family, but also for looking after the children.

8. beklemtoont dat de erkenning van de rol van het Europees Parlement de volledige medewerking vereist van de andere instellingen, met name als het erom gaat het Parlement tijdig te voorzien van alle documenten die voor de uitoefening van zijn taak, op voet van gelijkheid met de Raad, vereist zijn; alsmede de toegang tot en de participatie van het Parlement in de desbetreffende werkgroepen en vergaderingen die in de andere instellingen plaatsvinden, op voet van gelijkheid met de andere deelnemers in het besluitvormingsproces; doet een beroep op de drie instellingen het sluiten van interinstitutionele overeenkomsten te overwegen die de beste methodes op deze terreinen kunnen structureren, zodat de samenwerking zo optimaal mogelijk wordt;
8. Stresses that this recognition of the role of the European Parliament requires the full collaboration of the other institutions, notably as regards providing Parliament in good time with all the documents necessary for the exercise of its functions, on an equal footing with the Council, as well as its access to and participation in relevant working groups and meetings held in other institutions on equal terms with the other participants in the decision-making procedure; calls on the three institutions to envisage the conclusion of interinstitutional agreements structuring the best practices in these domains in order to optimise their reciprocal cooperation;

1. Op de navolgende wijze wordt in het kader van de internationale samenwerking tussen de lidstaten een regeling getroffen voor de evaluatie op voet van gelijkheid van de nationale maatregelen ter bestrijding van het terrorisme.
1. A mechanism for peer evaluation of the national arrangements in the fight against terrorism within the framework of international cooperation between Member States shall be established in accordance with the detailed rules set out below.

1. Onverminderd de bevoegdheden van de Gemeenschap, wordt op de navolgende wijze een regeling getroffen voor de evaluatie op voet van gelijkheid van de nationale maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, waarbij men zich door juridische overwegingen laat leiden [...] in het kader van de internationale samenwerking tussen de lidstaten.
1. Without prejudice to the competence of the Community , a mechanism for peer evaluation of the national arrangements in the fight against terrorism, on the basis of considerations of a legislative nature, within the framework of international cooperation between Member States, shall be established in accordance with the detailed rules set out below.

1. Onverminderd de bevoegdheden van de Unie, en ter aanvulling van het kaderbesluit 2002/475/JBZ wordt op de navolgende wijze een regeling getroffen voor de evaluatie op voet van gelijkheid van de nationale maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, waarbij men zich door juridische overwegingen laat leiden [...] in het kader van de internationale samenwerking tussen de lidstaten en politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.
1. Without prejudice to the competence of the Union , and with the aim of complementing Framework Decision 2002/475/JHA , a mechanism for peer evaluation of the national arrangements in the fight against terrorism, on the basis of considerations of a legislative nature, within the framework of international cooperation between Member States and police and judicial cooperation in criminal matters , shall be established in accordance with the detailed rules set out below.

1. Onverminderd de bevoegdheden van de Unie, en ter aanvulling van het kaderbesluit van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding wordt op de navolgende wijze een regeling getroffen voor de evaluatie op voet van gelijkheid van de nationale maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, waarbij men zich door juridische overwegingen laat leiden [...] in het kader van de internationale samenwerking tussen de lidstaten en politiële en justitiële samenwerking in strafzaken.
1. Without prejudice to the competence of the Union, and with the aim of complementing the Framework Decision of June 13th 2002 on combating terrorism, a mechanism for peer evaluation of the national arrangements in the fight against terrorism, on the basis of considerations of a legislative nature, within the framework of international cooperation between Member States and police and judicial cooperation in criminal matters, shall be established in accordance with the detailed rules set out below.

EETS-aanbieders zal markttoegang op voet van gelijkheid met nationale aanbieders worden gegarandeerd.
EETS providers will be guaranteed equal market access on a par with national tolling service providers.

Het betekent ook dat specifieke maatregelen en werkzaamheden worden ontwikkeld, uitgevoerd, gecontroleerd en geëvalueerd om gelijkheid te bevorderen en om vrouwen te helpen op voet van gelijkheid te participeren.
It also involves the complementary design, implementation, monitoring and evaluation of specific measures and operations to promote equality and to assist women to participate and benefit equally.

Het betekent ook dat specifieke maatregelen en werkzaamheden worden ontwikkeld, uitgevoerd, gecontroleerd en geëvalueerd om gelijkheid te bevorderen en om vrouwen te helpen op voet van gelijkheid deel te nemen aan en nut te halen uit de Structuurfondsen en meer in het algemeen de economische en sociale samenhang.
It also involves the complementary design, implementation, monitoring and evaluation of specific measures and operations, to promote equality and to assist women to participate and benefit equally from the Structurals Funds and, more generally, from economic and social cohesion.