Traduction de «exportbelasting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zuidelijk Afrika is voor mij een regio waar men een conflict over EPO’s wist om te zetten in een dialoog en waar belangrijke vraagstukken zoals exportbelasting, bescherming van opkomende industrieën en voedselveiligheid konden worden opgelost.
In southern Africa, I see a region that took conflict about EPAs and turned it into dialogue, and where we have now settled major issues of concern like export taxes, infant industry protection and food security.

Omdat een andere redelijke basis ontbrak, werd voor een dergelijke correctie gebruik gemaakt van informatie over de exportprijs van gas exclusief transportkosten, exportbelasting, belasting over de toegevoegde waarde en accijnzen.
In the absence of any other reasonable basis, such an adjustment was made using information concerning the price of gas for export, net of transport costs, customs export tax, value added tax and excise duty.

Voor de correcties werden echter de door de ondernemingen werkelijk betaalde prijzen voor gas vergeleken met de exportprijzen van de Russische gasleverancier OAO Gazprom, zonder rekening te houden met transportkosten, exportbelasting, belasting over de toegevoegde waarde en accijnzen (zie overweging 31).
It should be recalled (see recital 31) that the comparison which has led to the adjustment has been made between the gas prices actually paid by the companies and the export prices charged by the Russian gas provider OAO Gazprom for export from Russia, net of transport costs, customs export tax, value added tax and excise duty.

Het eigen instrument van China voor beperking van de effecten van zijn producenten, een exportbelasting op kleding, is zo laag gehouden dat het volgens de fabrikanten zo goed als geen effect heeft.
China's own instrument for limiting its producers' impact - an export tax on garments - has been set so low that manufacturers say it has almost no effect.

De staatshandelsmonopolies van Canada, Australië en Nieuw-Zeeland of de exportbelasting die Argentinië toepast op soja en sojameel, zijn enkele van de sterkste voorbeelden van distorsies. De bereidheid van de EU om concessies te doen op het gebied van exportsubsidies is volledig afhankelijk van de bereidheid van anderen om iets aan alle andere vormen van exportsteun te doen.
In 2003 the US used US$ 3.2 billion in export credits to give their exporters an unfair advantage on the world market. The US also uses billions every year on export subsidisation under the guise of "food aid", which increases at times of surplus in the US. Canada, Australia and New Zealand's state trading monopolies or the export taxes that Argentina applies to soya and soybean flour, are some of other potent examples. The EU's willingness to move forward on export subsidies is conditioned on full parallelism in addressing all forms of export support.