Vertaling van "uitvoerbelasting " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

uitvoerbelasting
export tax | tax on export

uitvoerbelasting | uitvoerheffing
export tax

heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het OT bedroeg het verschil tussen de uitvoerbelasting op sojabonen en die op biodiesel 20,42 procentpunten en tussen de uitvoerbelasting op sojaolie en die op biodiesel 17,42 procentpunten.
As a matter of fact, the difference between the export tax on soya beans and biodiesel was 20,42 percentage points, and between soya bean oil and biodiesel was 17,42 percentage points during the IP.

Uit het onderzoek bleek dat de uitvoerbelasting op de grondstoffen (35 % op sojabonen en 32 % op sojaolie) in het OT duidelijk hoger was dan de uitvoerbelasting op het eindproduct (nominaal 20 % op biodiesel, effectief 14,58 % na toepassing van een belastingkorting).
The investigation established that during the IP export taxes on raw material (35 % on soya beans and 32 % on soybean oil) were significantly higher than the export taxes on the finished product (nominal rate of 20 % on biodiesel, with an effective rate of 14,58 % taking into account a tax rebate).

De rapporteur is er niet op tegen dat Bangladesh een uitvoerbelasting int.
The Rapporteur is not opposed to Bangladesh collecting an export tax.

Om die reden heeft de rapporteur deze verwijzingen en bepalingen uit de verordening geschrapt en vervangen door een nieuwe overweging waarin wordt erkend dat Bangladesh recht heeft op het innen van een uitvoerbelasting van een bedrag dat het land passend acht.
The Rapporteur has therefore deleted those references and provisions from the Regulation and has inserted a new Recital which recognises Bangladesh's right to collect an export tax of an amount it deems appropriate.

(7) Om ervoor te zorgen dat de voordelen van de preferentiële invoerregeling beperkt blijven tot rijst van oorsprong uit Bangladesh, moet een certificaat van oorsprong worden afgegeven en moet door het land van uitvoer een uitvoerbelasting worden geïnd waarvan het bedrag ten minste overeenkomt met de verlaging van het invoerrecht.
(7) To ensure the advantages of the preferential import arrangements are limited only to rice originating in Bangladesh, a certificate of origin should be issued and an export tax of an amount corresponding to the reduction of the import duty should be collected by the exporting country.

In het voorstel van de Commissie wordt uitdrukkelijk verwezen naar een uitvoerbelasting waarvan het bedrag overeenkomt met de verlaging van het invoerrecht die door het land van uitvoer moet worden geïnd als een uitvoervereiste voor de EU.
In the Commission proposal, explicit reference is made to an export tax of an amount corresponding to the reduction of the import duty which should be collected by the exporting country as an export requirement to the EU.

(a) er wordt bewijs geleverd dat Bangladesh een uitvoerbelasting heeft geïnd waarvan het bedrag met de in lid 1 bedoelde verlaging overeenkomt;
(a) that proof is provided that an export tax of an amount corresponding to the reduction referred to in paragraph 1 has been collected by Bangladesh

2. Wanneer voor een of meer bestanddelen van een samengesteld product vooraf een uitvoerheffing of uitvoerbelasting is vastgesteld, wordt voor dit bestanddeel, respectievelijk voor deze bestanddelen geen restitutie verleend.
2. Where, in the case of a compound product, an export levy or other export charge is fixed in advance on the basis of one or more ingredients of the product, no refund shall be granted on that ingredient or those ingredients.

1. Bij uitvoer van producten waarop een uitvoerheffing of uitvoerbelasting wordt toegepast die vooraf is vastgesteld of in het kader van een inschrijving is bepaald, wordt geen restitutie verleend.
1. No refund shall be granted on exports subject to an export levy or other export charge fixed in advance or determined by tender.

2. Bij de vaststelling van de uitvoerbelasting wordt rekening gehouden met:
2. The amount of the export charge shall be fixed taking into account: