Traduction de «fictieve transactie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fictieve financiële transactie | fictieve transactie | frauduleuze transactie | schijntransactie
bogus transaction | fictitious financial transaction | fictitious transaction | sham transaction

fictieve helling | fictieve klimming | fictieve stijging
gentle gradient | slight gradient

belasting op financiële transacties | heffing op financiële transacties | mondiale heffing op financiële transacties | mondiale heffing op transacties
financial transaction tax | global financial transaction levy | global transaction levy | FTT [Abbr.]

regeling van transacties
regulation of transactions

financiële transacties natrekken | financiële transacties traceren
oversee financial transactions | trace financial transaction | trace financial transactions | track financial transactions

financiële transactie
financial transaction

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]

Eenmalige transactie | Eenmalige verrichting
One-shot

financiële transacties uitvoeren
carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien fraudeurs vaak profiteren van het gebrek aan effectieve samenwerking tussen belastingdiensten door fictieve transacties te verrichten die ook over derde landen lopen, hebben verschillende lidstaten erop gewezen dat er instrumenten voor administratieve samenwerking vereist zijn, zoals die welke al van kracht zijn in de EU, die ook met betrekking tot derde landen kunnen worden gebruikt.
As fraudsters often exploit the absence of effective cooperation between tax administrations by carrying out fictitious transactions involving third countries, several Member States have pointed to the need to have tools of administrative cooperation similar to those already in force within the EU also available for use with third countries.

Momenteel wordt de jaarlijkse schade als gevolg van fictieve transacties via “ploffers” geschat op 100 miljoen euro (16 procent van de eigen middelen van de EU).
At the moment, annual losses generated as a result of carrying out fictitious transactions involving missing traders is estimated at EUR 100 million (16% of the EU’s actual resources).

Het btw-nultarief voor de export van goederen wordt misbruikt door fraudeurs en criminele groepen, die bijvoorbeeld fictieve transacties creëren en op frauduleuze wijze miljarden euro's onttrekken aan overheidsbegrotingen.
The zero-rate tax on exports of goods is being abused by fraudsters and criminal groups that, for example, create fictitious transactions and fraudulently drain billions of euros from state budgets.

Concluderend kan worden gezegd dat witwassen gebaseerd is op de succesvolle omzetting van contant geld in andere activa, op fictieve transacties, op gebruikmaking van schijnfirma's en belastingparadijzen.
In conclusion, money laundering appears to be based on successful transformation of cash into other assets, on fictitious transactions, on the use of shell corporations and of tax havens.

10.37. De stromen ad b), de fictieve transacties, worden gekenmerkt door de afwezigheid van een echte prijs voor de transacties.
10.37. The flows in category (b), which are notional transactions, are typified by the absence of an actual price for the transaction.

Volgens de regels van het ESER-1979 (punten 211 en 214) worden niet-ingezeten eenheden beschouwd als fictieve ingezeten eenheden in hun hoedanigheid van eigenaars van grond en bestaande gebouwen in het economische gebied van het land, doch enkel voor zover het de transacties inzake deze grond van gebouwen betreft.
According to ESA 1979 rules (paragraphs 211 and 214) non-resident units are considered as notionally resident units in their capacity as owners of land or existing buildings on the economic territory of the country, but only in respect of transactions affecting such land or buildings.