Traduction de «financiële nood » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financiële nood
Economic deprivation

medicijnen toedienen in geval van nood | geneesmiddelen toedienen in geval van nood | medicatie toedienen in geval van nood
administer medication in an emergency | administer medication in emergencies | administer medication in emergency | give medication in an emergency

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Evidence of fetal distress:electrocardiographic | ultrasonic

in geval van nood gespecialiseerd materiaal gebruiken | in geval van nood gespecialiseerde uitrusting gebruiken
operate specialised equipment in emergencies | operate specialized equipment in emergency environment | operate specialised equipment in emergency | use specialised equipment in emergency

nood aan herstelling inschatten | nood aan reparatie inschatten | urgentie van herstelling inschatten | urgentie van reparatie inschatten
estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment

wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem | wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | GMDSS [Abbr.]
Global Maritime Distress and Safety System | GMDSS [Abbr.]

financiële overeenkomst
Financial agreement

management van financiële omstandigheden
Management of financial circumstance

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
fetal distress in labour or delivery due to drug administration

bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]
Labour and delivery complicated by fetal stress [distress]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier zou het de lidstaten van de eurozone in financiële nood blijven bijstaan.
It would thus continue to assist euro area Member States in financial distress.

Op grond van de BRRD moeten banken herstelplannen opstellen om financiële nood te boven te komen.
Under BRRD, banks are required to prepare recovery plans to overcome financial distress.

Aan de bankentoezichthouders wordt een uitgebreide reeks bevoegdheden toegekend om hen in staat te stellen te interveniëren als een instelling met financiële nood wordt geconfronteerd (bv. wanneer een bank inbreuk maakt op de kapitaalvereisten ingevolge de regelgeving of op het punt staan er inbreuk op te maken), maar voordat de problemen kritiek worden en de financiële situatie van de instelling onherstelbaar verslechtert.
Bank supervisors are accorded an expanded set of powers to enable them to intervene if an institution faces financial distress (e.g. when a bank is in breach of, or is about to breach, regulatory capital requirements) but before the problems become critical and its financial situation deteriorates irreparably.

Dit solidariteitsmechanisme was evenwel ontworpen voor situaties waarin slechts één lidstaat in nood verkeert, het verschaft geen financiële steun en berust op een vrijwillig aanbod van lidstaten waarvan de steunverleningscapaciteit momenteel overbelast kan zijn.
This solidarity mechanism, however, was designed for situations where one Member State is in need – it does not provide funding and relies on voluntary offers from Member States whose own support capacities may be overstretched at this time.

6. Indien winst wordt gemaakt met in lid 2 bedoelde acties waarvoor een financiële bijdrage uit het Fonds is ontvangen, bedraagt de totale financiële bijdrage uit het Fonds niet meer dan de totale nettokosten van de nood- en herstelacties die de begunstigde staat heeft gemaakt.
6. Where revenue is generated from the operations referred to in paragraph 2 with a financial contribution from the Fund, the total financial contribution from the Fund shall not exceed the total net costs of emergency and recovery operations borne by the beneficiary State.

De drie nieuwe toezichthoudende instanties voor banken, verzekeringen en effectenmarkten zullen gemeenschappelijke technische standaarden ontwikkelen, een sterke coördinerende rol hebben in de colleges van toezichthouders, in staat zijn effectief op te treden bij financiële nood­situaties en ervoor zorgen, onder andere middels bindende bemiddeling, dat het recht van de EU op consequente wijze wordt toegepast.
The three new supervisory authorities for banks, insurance and securities markets will develop common technical standards, will have a strong co-ordinating role in supervisory colleges, be able to act effectively in case of financial emergencies, and ensure the consistent application of EU law inter alia through binding mediation.

De lidstaten verstrekken slechts in een beperkt aantal situaties en onder strenge voorwaarden financiële voorschotten aan burgers in nood.
Member States provide financial advances to citizens in distress only in limited circumstances and under strict conditions.

EU-burgers in nood kunnen in een situatie verzeild geraken waarin zij niet over de nodige financiële middelen beschikken (bv. na het slachtoffer van een misdrijf te zijn geworden).
EU citizens in distress may find themselves in situations where they are deprived of necessary financial means (e.g. subsequent to being the victim of a crime).

Ter aanvulling van de studie die de EIB op verzoek van de Raad heeft gemaakt over de mogelijke uitbreiding van haar activiteiten tot Montenegro, verzoekt de Europese Raad de bevoegde instellingen onverwijld de nodige beslissingen te nemen over de financiering, binnen de voor 2000 uitgetrokken kredieten, van projecten, programma's en andere vormen van steun die de dringendste financiële nood van Montenegro kunnen helpen lenigen, indien nodig door uit de begrotingsreserves van de EU te putten en macro-economische bijstand te verlenen.
In addition to the EIB study on the possible expansion of its activities to Montenegro requested by the Council, the European Council asks the competent institutions to take without delay the necessary decisions on the funding, within the appropriations available for 2000, of projects, programmes and other forms of assistance which would help to alleviate the immediate financial needs of Montenegro, if necessary by resorting to EU budgetary reserves, as well as macro-economic assistance.