Traduction de «fiscaal nummer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiscaal identificatienummer | fiscaal nummer | FIN [Abbr.]
tax identification number | tax registration number | taxpayer identification number | TIN [Abbr.]

registratienummer | sociaal-fiscaal nummer | SoFi-nummer
SoFi number | tax and social insurance number

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
tax law [ tax legislation | tax regulation | financial law(GEMET) | Fiscal law(STW) ]

fiscaal gunstig | fiscaal interessant | fiscaal voordelig
tax efficient

nummer van missend gebitselement
Missing dentition by tooth number

internationaal fiscaal recht
international tax law

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
tax system [ taxation | taxation(GEMET) ]

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
Freephone service | Toll-free calling service

Fiscaal vacuüm | Fiscale leemte
Loophole (tax)

advies geven over belastingbeleid | adviseren over belastingbeleid | advies geven over fiscaal beleid | raad geven over belastingbeleid
commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationaal identificatienummer: a) DDR KML 67L22 Z352Q (Italiaans fiscaal nummer), b) DRR KLB 67L22 Z352S (Italiaans fiscaal nummer).
National identification No.: (a) DDR KML 67L22 Z352Q (Italian fiscal Code), (b) DRR KLB 67L22 Z352S (Italian fiscal Code).

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: TLLLHR69C26Z352G; b) uit de gevangenis in Italië ontslagen op 15.1.2007 c) naam van moeder: Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison in Italy on 15.1.2007 (c) Mother's name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: BDL MMD 65M10 Z352S, b) moeders naam: Shadhliah Ben Amir; c) woonachtig in Italië in augustus 2009.
Other information: (a) Italian fiscal code: BDL MMD 65M10 Z352S, (b) Mother’s name: Shadhliah Ben Amir; (c) Resided in Italy as at August 2009.

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: TRB CBN 66E01 Z352O; b) verblijft in Italië (situatie december 2009); c) moeders naam is Um al-Khayr al-Wafi.
Other information: (a) Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O; (b) Resided in Italy as at December 2009; (c) Mother’s name is Um al-Khayr al-Wafi.

Het is een duidelijke zaak dat de leveringsketen voor e-handel transparanter dient te zijn, zodat de consument altijd de identiteit van de leverancier, zijn handelsnaam, zijn geografisch adres, zijn contactgegevens en het fiscaal nummer van de belastingplichtige kent.
It is true that the e-commerce supply chain needs to be more transparent so that the consumer always knows the identity of the supplier, as well as the latter’s business name, geographical address, contact details and tax registration number.

Overige informatie: a) fiscaal nummer: LMH MMD 64P24 Z330F, b) op 3.12.2004 door het Gerecht van eerste aanleg van Milaan veroordeeld tot 1 jaar en 4 maanden voorwaardelijke gevangenisstraf volgens de „verkorte procedure”.
Other information: (a) fiscal code: LMH MMD 64P24 Z330F, (b) sentenced on 3.12.2004 by Milan’s first instance Court to 1 year and 4 months imprisonment with suspended sentence following “Abbreviated trial procedure”.

Nationaal identificatienummer: a) DDR KML 67L22 Z352Q (Italiaans fiscaal nummer); b) DRR KLB 67L22 Z352S (Italiaans fiscaal nummer).
National identification No.: (a) DDR KML 67L22 Z352Q (Italian fiscal Code), (b) DRR KLB 67L22 Z352S (Italian fiscal Code).

De vermelding „Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC, Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italië; fiscaal nummer: 01406430155; BTW-nummer: IT 01406430155”. onder het kopje „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
The following entry ‘Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC, Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy; Fiscal Code: 01406430155; V. A.T. Number: IT 01406430155’. shall be replaced under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ by the following:

(b) voor contractuele betrekkingen die zijn aangegaan op of na de datum van implementatie van de richtlijn bepaalt de uitbetalende instantie de identiteit van de uiteindelijk gerechtigde, bestaande uit naam, adres en fiscaal of ander identificatienummer of, bij ontstentenis van een dergelijk nummer, de geboorteplaats en –datum van de uiteindelijk gerechtigde.
(b) for contractual relations entered into on or after the date of implementation of the Directive, the paying agent shall establish the identity of the beneficial owner, consisting of name, address and tax or other identification number or, failing such number, the date and place of birth of the beneficial owner .

6. in lid 9 wordt het volgende punt toegevoegd: "e) Ingeval de lidstaten gebruik maken van de in punt a), derde streepje, geboden mogelijkheid om het in lid 1, onder c), bedoelde nummer niet toe te kennen aan belastingplichtigen die geen van de in lid 4, onder c), bedoelde handelingen verrichten, dient de factuur in plaats van dit niet toegekende identificatienummer van de leverancier en de afnemer een ander nummer te vermelden, het zogenaamd fiscaal registratienummer zoals gedefinieerd door de betrokken lidstaten.
6. The following point shall be added to paragraph 9: "(e) In cases where Member States make use of the option provided for in the third indent of point (a) to refrain from allocating a number as referred to in paragraph 1(c) to taxable persons who do not carry out any of the transactions referred to in paragraph 4(c), and where the supplier or the customer have not been allocated an identification number of this type, the invoice should feature instead another number called the tax reference number, as defined by the Member States concerned.