Traduction de «fragiliteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fragiliteit | onstabiliteit
fragility | situation of fragility | state fragility

test van Hess op capillaire fragiliteit
Hess capillary resistance test

capillaire fragiliteit (hereditair) | vasculaire pseudohemofilie
Capillary fragility (hereditary) Vascular pseudohaemophilia

keratoglobus door fragiliteit van cornea met blauwe sclera en gewrichtshypermobiliteit
Corneal fragility keratoglobus, blue sclerae AND joint hypermobility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

q. ervoor te zorgen dat vredeshandhavingsmandaten in overeenstemming zijn met de langetermijnbehoeften wat betreft institutionele opbouw en ondersteuning van de democratie, en daarbij te kiezen voor een alomvattende benadering om de oorzaken van conflicten en fragiliteit aan te pakken;
q. to ensure that peacekeeping mandates reflect long-term needs for state and institution building and democracy support, thereby focusing on a comprehensive approach in order to target the roots of conflict and state fragility;

Een explosie in de fabriek Kosovo A wijst wel op de fragiliteit van het systeem.
An explosion at the Kosovo A plant underlined the fragility of the system.

T. overwegende dat staatsopbouw en het overwinnen van fragiliteit een langetermijnperspectief en een solide, voorspelbare en stabiele betrokkenheid van de internationale gemeenschap vereisen;
T. whereas state-building and overcoming fragility require a long-term perspective and a solid, predictable and stable engagement on the part of the international community;

P. overwegende dat staatsopbouw en het overwinnen van fragiliteit een langetermijnperspectief en een solide, voorspelbare en stabiele betrokkenheid van de internationale gemeenschap vereisen;
P. whereas state-building and overcoming fragility require a long-term perspective and a solid, predictable and stable engagement on the part of the international community;

F. overwegende dat staatsopbouw en het overwinnen van fragiliteit een langetermijnperspectief en een solide, voorspelbare en stabiele betrokkenheid van de internationale gemeenschap vereisen;
F. whereas state-building and overcoming fragility require a long-term perspective and solid, predictable and stable engagement by the international community;

het verminderen van de kwetsbaarheid en fragiliteit van de minst ontwikkelde landen en het verder vergroten van hun schokbestendigheid;
Combating the vulnerability and fragility of the least developed countries and further enhancing their resilience to shocks.

Deze fragiliteit is met name duidelijk in het geval van organismen die de habitat structureel in stand houden, zoals koudwaterkoralen, structuurvormende sponzen en invertebratengemeenschappen die zich rond warmwaterkraters ontwikkelen.
This fragility is particularly evident in the case of organisms providing structural support to the habitat, such as cold water corals, structure-forming sponges and invertebrate communities that thrive around hydrothermal vents.

· de dramatische gebeurtenissen in het zuidelijke Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten en de fragiliteit van de daardoor ontstane situaties, tonen het belang aan van een pool van stabiliteit en democratie in Zuidoost-Europa die stevig verankerd is door het uitbreidingsproces van de EU;
– The dramatic events in the Southern Mediterranean and the Middle East, as well as the fragility of the ensuing situations, underline the importance of a pole of stability and democracy in South-East Europe, solidly anchored in the EU’s enlargement process.

· de dramatische gebeurtenissen in het zuidelijke Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten en de fragiliteit van de daardoor ontstane situaties, tonen het belang aan van een pool van stabiliteit en democratie in Zuidoost-Europa die stevig verankerd is door het uitbreidingsproces van de EU.
– The dramatic events in the Southern Mediterranean and the Middle East, as well as the fragility of the ensuing situations, underline the importance of a pole of stability and democracy in South-East Europe, solidly anchored in the EU’s enlargement process.