Vertaling van "geautomatiseerde gegevensbestanden " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde gegevensbestanden
computerised collections of information

overdracht van gegevensbestanden | uitwisseling van gegevensbestanden
bulk-file-transfer

automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren
design automated software tests | generate automated software tests | build automated software tests | develop automated software tests

automatische sproeikoppen | geautomatiseerde sproeikoppen | automatische sprinklerkoppen | geautomatiseerde sprinklerkoppen
fire sprinkler bulbs | sprinkler bulb | automated sprinkler bulbs | automatic sprinkler bulb

automatisch migreren | ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden | automatische migratiemethoden ontwikkelen | geautomatiseerde migratiemethoden ontwikkelen
develop automated migration methods

interinstitutioneel geautomatiseerd documentatiesysteem inzake het gemeenschapsrecht | Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht | CELEX [Abbr.]
CELEX [Abbr.]

database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]
database management system [ DBMS | hierarchical DBMS | relational DBMS ]

geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole
automated border control

informatie en documentatie [ geautomatiseerde documentatie ]
information storage and retrieval [ computerised documentation system | data storage(UNBIS) | information retrieval(UNBIS) ]

informatiesysteem [ geautomatiseerd informatiesysteem | gekoppeld systeem | off-linesysteem | on-linesysteem ]
information system [ automatic information system | on-line system ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het getelde aantal dieren van elke soort en, in voorkomend geval, de nummers van de oormerken, de gecontroleerde inschrijvingen in het register en in de geautomatiseerde gegevensbestanden voor dieren en de gecontroleerde bewijsstukken evenals het resultaat van de controles en, in voorkomend geval, de bijzondere opmerkingen betreffende individuele dieren en/of hun identificatiecode.
the number and type of animals found and, where applicable, the ear tag numbers, entries in the register and in the computerised databases for animals and any supporting documents checked, the results of the checks and, where applicable, particular observations in respect of individual animals and/or their identification code.

c)het getelde aantal dieren van elke soort en, in voorkomend geval, de nummers van de oormerken, de gecontroleerde inschrijvingen in het register en in de geautomatiseerde gegevensbestanden voor dieren en de gecontroleerde bewijsstukken evenals het resultaat van de controles en, in voorkomend geval, de bijzondere opmerkingen betreffende individuele dieren en/of hun identificatiecode.
(c)the number and type of animals found and, where applicable, the ear tag numbers, entries in the register and in the computerised databases for animals and any supporting documents checked, the results of the checks and, where applicable, particular observations in respect of individual animals and/or their identification code.

Gezien de Commissievoorstellen om elektronische identificatiemiddelen te erkennen als systeem voor de identificatie van runderen moet Richtlijn 64/432/EEG van de Raad worden gewijzigd wat betreft de geautomatiseerde gegevensbestanden die deel uitmaken van de netwerken van toezicht in de lidstaten.
In light of the Commission's proposals to recognise EID as a means of bovine identification in Regulation (EC) No 1760/2000, it is necessary to amend Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States.

Momenteel worden elektronische identificatiemiddelen in Richtlijn 64/432/EEG niet genoemd bij de informatie die geautomatiseerde gegevensbestanden moeten bevatten.
The elements of the computer databases laid down in Directive 64/432/EEC do not include so far any reference to electronic means of identification.

Europol stelt, in samenwerking met de lidstaten, passende controlemechanismen in waarmee de rechtmatigheid van opvragingen uit geautomatiseerde gegevensbestanden waarin persoonsgegevens worden verwerkt, kan worden gecontroleerd, en geeft de lidstaten op hun verzoek toegang tot de bestanden waarin de verstrekkingen zijn vastgelegd.
Europol shall establish, in cooperation with the Member States, appropriate control mechanisms to allow the verification of the legality of retrievals from any of its automated data files used to process personal data and to allow Member States access to the audit logs on request.

Europol neemt deze beginselen in acht bij de verwerking van persoonsgegevens, ook als het gaat om geautomatiseerde en niet-geautomatiseerde gegevens die het bijhoudt in de vorm van gegevensbestanden, in het bijzonder gestructureerde verzamelingen van persoonsgegevens die volgens bepaalde criteria kunnen worden geraadpleegd.
Europol shall observe those principles in the processing of personal data, inter alia, in respect of automated and non-automated data held in the form of data files, especially any structured set of personal data accessible in accordance with specific criteria.

Gewaarborgd dient te zijn dat geautomatiseerde bevraging in nationale gegevensbestanden van DNA en vingerafdrukken, als er persoonlijke gegevens in het geding zijn, uitsluitend op goede gronden plaatsvindt.
It is appropriate to ensure that there are reasons for automated searches in national DNA and fingerprint databases whenever personal data are concerned.

2. In geautomatiseerde gegevensbestanden wordt voor afscherming in beginsel met technische middelen zorg gedragen.
2. In automated filing systems blocking shall in principle be ensured by technical means.

Informatie waarover de Europol-functionarissen bij de deelneming aan dergelijke activiteiten de beschikking krijgen, moeten overeenkomstig de bepalingen van de Europol-overeenkomst worden opgenomen in de geautomatiseerde gegevensbestanden.
Under the conditions laid down in the Europol Convention, any information obtained by Europol officials participating in a joint investigation team may be entered in the computerised system of collected data.

- door informatie welke haar door de nationale instanties (eventueel in de vorm van geautomatiseerde gegevensbestanden) ter beschikking wordt gesteld te verzamelen en analytisch te ordenen;
- by gathering and analysing information which is then made available to the national authorities (possibly by means of computerized databases);