Traduction de «geboortetoelage » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

geboortetoelage | uitkering bij geboorte
birth grant | childbirth allowance | grant on the birth of a child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eenmalige geboortetoelage uit hoofde van de Wet inzake gezinsbijslagen
Single payment birth grant under the Act on Family Benefits

FRANKRIJK" worden de volgende vermeldingen ingevoegd: " C bis. LETLAND Geboortetoelage Uitkering bij adoptie C ter. LITOUWEN Vaste uitkering bij geboorte"
FRANCE", the following entries are inserted: " C bis". Ca. LATVIA Childbirth grant Adoption allowance Cb.

Eenmalige geboortetoelage (Wet inzake gezinsbijslagen)
Single payment birth grant (Act on Family Benefits)

FRANKRIJK" worden de volgende vermeldingen ingevoegd: " C bis. LETLAND Geboortetoelage Uitkering bij adoptie C ter. LITOUWEN Vaste uitkering bij geboorte "
FRANCE", the following entries are inserted: " C bis". Ca. LATVIA Childbirth grant Adoption allowance Cb.

2. Degene die een geboortetoelage ontvangt, is verplicht opgave te doen van uit andere bron voor hetzelfde kind ontvangen soortgelijke toelagen; deze worden op de in lid 1 bedoelde toelage in mindering gebracht.
2. The recipient of the grant on the birth of a child must declare any grants of the same nature received from other sources for the same child; such grants shall then be deducted from the grant referred to in paragraph 1.

Artikel 74 van het Statuut, betreffende de geboortetoelage, en artikel 75 van het Statuut, betreffende de vergoeding van de daarin bedoelde kosten, zijn van overeenkomstige toepassing.
Article 74 of the Staff Regulations, concerning the birth grant, and Article 75 of the Staff Regulations, concerning the assumption of liability by the institution for the costs referred to therein, shall apply by analogy.