Traduction de «uitkering bij geboorte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moederschapsuitkering [ postnatale uitkering | prenatale uitkering | uitkering bij geboorte ]
maternity benefit [ birth grant | maternity allowance ]

geboortetoelage | uitkering bij geboorte
birth grant | childbirth allowance | grant on the birth of a child

bijzondere uitkering bij geboorte
special childbirth allowance

aangifte van een geboorte | aangifte van geboorte | geboorteaangifte
notification of birth

voorlichten over uitkering
Benefits education

ziekteverzekering [ dekking van het ziekterisico | uitkering bij ziekte ]
health insurance [ medical insurance | sickness benefit ]

ouderschapstoelage [ uitkering ouderschapsverlof ]
parental allowance [ parental leave allowance ]

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
neonatal | new baby-related

galactorroe bij geboorte
Increased puerperal lactation

navelbloeding na geboorte
Umbilical hemorrhage after birth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FRANKRIJK" worden de volgende vermeldingen ingevoegd: " C bis. LETLAND Geboortetoelage Uitkering bij adoptie C ter. LITOUWEN Vaste uitkering bij geboorte"
FRANCE", the following entries are inserted: " C bis". Ca. LATVIA Childbirth grant Adoption allowance Cb.

FRANKRIJK" worden de volgende vermeldingen ingevoegd: " C bis. LETLAND Geboortetoelage Uitkering bij adoptie C ter. LITOUWEN Vaste uitkering bij geboorte "
FRANCE", the following entries are inserted: " C bis". Ca. LATVIA Childbirth grant Adoption allowance Cb.

BELGIË" worden de volgende vermeldingen ingevoegd: " A bis. BULGARIJE Moederschapsuitkering ineens uit hoofde van de Wet inzake gezinsbijslagen voor kinderen A ter. TSJECHISCHE REPUBLIEK Uitkering bij geboorte A quater.
BELGIUM", the following entries are inserted: " A bis". Aa. BULGARIA Maternity lump sum allowance under the Law on Family Allowances for Children Ab.

Aanvullende uitkering bij geboorte (Wet van 28 november 2003 betreffende gezinsbijslagen)”.
Childbirth supplement (Act of 28 November 2003 on family benefits)’.

Aanvullende uitkering bij geboorte (Wet van 28 november 2003 betreffende gezinsbijslagen)”.
Childbirth supplement (Act of 28 November 2003 on family benefits)’;

Aanvullende uitkering bij geboorte (Wet van 28 november 2003 betreffende gezinsbijslagen)".
Childbirth supplement (Act of 28 November 2003 on family benefits)

Deze variëren van mechanismen voor alle gezinnen, zoals minimuminkomensgaranties, een betere regeling voor ouderschapsverlof en ouderschapsuitkeringen of bevordering van flexibel werk of werken in deeltijd (alle lidstaten), tot mechanismen die zijn gericht op meer specifieke subgroepen, zoals een hogere uitkering bij de geboorte van een tweeling (Ierland), of bij de geboorte van een meerling (Oostenrijk) of voor het eerste kind (b.v. Finland), of een reductie op het schoolgeld voor grotere gezinnen (Spanje).
These range from mechanisms for all families, such as minimum income guarantees, updated parental leave entitlement or allowance, or the increase in flexible or part-time working patterns (all Member States), to mechanisms targeted at more specific subgroups, such as an increased allowance if twins are born (Ireland), or in the case of multiple birth (Austria) or for the first child (e.g. Finland), or a reduction in school fees for larger families (Spain).

(4) Overwegende dat als gevolg van een wijziging van de Oostenrijkse wetgeving de vermelding van de geboorte-uitkering in de rubriek "K.
(4) Whereas changes to Austrian legislation make it necessary to delete the reference to the childbirth allowance in section 'K.