Vertaling van "geconsolideerd belastbaar inkomen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

geconsolideerd belastbaar inkomen
consolidated taxable income

belastbaar inkomen | geglobaliseerd inkomen
assessable income | taxable income

niet-belastbaar inkomen
non-taxable income

belastbaar inkomen
taxable income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag zou vennootschappen die in meer dan één lidstaat gevestigd zijn in staat stellen het belastbaar inkomen van de groep te berekenen volgens één set regels.
A common consolidated tax base would provide companies established in more than one member state the possibility of computing their group taxable income according to a single set of rules.

Een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag zou bedrijven die in meer dan één lidstaat gevestigd zijn in staat stellen het belastbaar inkomen van de groep te berekenen volgens één set regels.
A common consolidated tax base would provide companies established in more than one member state the possibility of computing their group taxable income according to a single set of rules.

7. onderstreept het belang van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag die voldoet aan de eis van grotere integratie op de interne markt; steunt het voorstel van de Commissie en is ervan overtuigd dat de invoering van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor ondernemingen die in ten minste twee lidstaten zijn gevestigd - een heffingsgrondslag aan de hand waarvan het belastbaar inkomen zal kunnen worden bepaald volgens een reeks gemeenschappelijke regels die op Europees niveau zijn vastgesteld en die van toepassing zijn op een afzonderlijke groep van ondernemingen – de beste manier is om op doeltreffende wijze de fiscale belemmeringen voor grensoverschrijdende activiteiten van ondernemingen aan te pakken;
7. Stresses the importance of adopting a common consolidated tax base which will fulfil the requirement of greater integration in the internal market; supports the Commission proposal and is convinced that the introduction of a common consolidated tax base for companies established in at least two Member States - a base which will make it possible to determine the taxable revenue according to a set of common rules defined at European level and applicable to an individual group of companies - is the best way of tackling effectively the tax obstacles hampering companies' cross-border activities;

8. onderstreept het belang van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag die voldoet aan de eis van grotere integratie op de interne markt; steunt het voorstel van de Commissie en is ervan overtuigd dat de invoering van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor ondernemingen die in ten minste twee lidstaten zijn gevestigd - een heffingsgrondslag aan de hand waarvan het belastbaar inkomen zal kunnen worden bepaald volgens een reeks gemeenschappelijke regels die op Europees niveau zijn vastgesteld en die van toepassing zijn op een afzonderlijke groep van ondernemingen – de beste manier is om op doeltreffende wijze de fiscale belemmeringen voor grensoverschrijdende activiteiten van ondernemingen aan te pakken;
8. Stresses the importance of adopting a common consolidated tax base which will fulfil the requirement of greater integration in the internal market; supports the Commission proposal and is convinced that the introduction of a common consolidated tax base for companies established in at least two Member States - a base which will make it possible to determine the taxable revenue according to a set of common rules defined at European level and applicable to an individual group of companies - is the best way of tackling effectively the tax obstacles hampering companies' cross-border activities;