Traduction de «gedekte swaps » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gedekte swaps | gedekte swops
back-to-back swaps

door een andere swap gedekte swop
swap backed by another swap

door een onderpand gedekt | door een zekerheid / zekerheden gedekt | door zekerheden afgedekt | door zekerheden gedekt | gedekt | gegarandeerd
collateralised

gedekte trommelvliesperforatie
Healed perforation of ear drum

gedekt risico [ risico ]
insured risk [ risk ]

Treasury swap | Wisselswap
Treasury swap

Swap | Swaptransactie
Cross currency swap

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
Debt equity swap

swap [ deviezenswap | valutaswap ]
swap arrangement [ asset swaps | currency swap | liability swap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) stijging van gedekte financiering in US-dollar: sommige kredietinstellingen in de Unie hebben naar aanleiding van het opdrogen van ongedekte kortetermijnfinanciering het beroep op gedekte financiering in US-dollar (repo's) en EUR/USD-swaps vergroot.
(b) increase in secured US dollar funding: some Union credit institutions reacted to the dry-up of short-term unsecured funding by increasing the use of secured US dollar funding (repos) and EUR/USD swaps.

36. verlangt een verbod op de handel in niet door kredieten gedekte credit default swaps (cds), die pure speculatiehandel is waarbij op kredietverliezen wordt gespeculeerd waardoor de prijs van cds kunstmatig wordt opgedreven en het gevolg is dat de systemische risico's door daadwerkelijke kredietverliezen groter kunnen worden; verlangt op zijn minst de vastlegging van langere vervaltermijnen bij de verkoop van effecten en derivaten vanuit een ongedekte positie; verzoekt de Commissie om een beoordeling te maken van met risico's verband houdende limieten voor derivaten en met name cds en deze met de internationale partners af te stemmen;
36. Calls for a ban on CDS transactions with no underlying credit which are purely speculative transactions involving bets on credit defaults, thereby leading to an artificial rise in the cost of credit default insurance and, consequently, to increased systemic risks through actual credit defaults; calls, as a minimum, for longer holding periods in the case of short sales of securities and derivatives; calls on the Commission to consider upper risk limits for derivatives, particularly CDSs, and to agree on them with international partners;