Traduction de «gedeponeerd handelsmerk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gedeponeerd handelsmerk
registered trademark

fabrieksmerk | gedeponeerd handelsmerk | R [Abbr.]
registered trademark | trade mark | TM [Abbr.] | ™ [Abbr.]

gedeponeerd merk
registered trademark [ registered trade mark ]

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
securities and cash on deposit or in hand

handelsmerk
brand name [ trade name ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegevens van fabrikanten (naam, gedeponeerde handelsnaam/gedeponeerd handelsmerk en correspondentieadres) moeten aangegeven zijn op de apparatuur of, indien dat niet mogelijk is, op de verpakking of in de begeleidende documentatie.
Manufacturer details (name, registered trade name/trademark and their postal address) must be indicated on the equipment or, where this is not possible, on the packaging or in the accompanying documentation.

a bis) indien het product authentiek is, wat betekent dat het product of een aanbiedingsvorm van het product niet is voorzien van een handelsmerk dat identiek is aan of overeenstemt met een gedeponeerd handelsmerk voor dit product, en aldus de consument kan misleiden over de ware aard van het product, zonder toestemming van de houder van dat merk;
(aa) if it is authentic, meaning that the product or any presentation of the product does not bear a trade mark without the authorization of the trademark owner that is identical or similar to a registered trade mark for this product, thereby misleading consumers as to the true identity of the product;

c bis) indien de fabrikant het product niet in de handel brengt, zijn naam, geregistreerde handelsnaam of gedeponeerde handelsmerk en contactadres.
(c a) where the manufacturer does not place the product on the market, name, registered trade name or registered trade mark of the manufacturer and the address at which he can be contacted.

EMT is een gedeponeerd EU-handelsmerk dat de universiteiten in het EMT-netwerk mogen gebruiken.
EMT is a registered EU trademark, which universities in the EMT network are entitled to use.

- er moet een herziening komen van de regeling inzake beperkte aansprakelijkheid van diensten van de informatiemaatschappij met betrekking tot de verkoop van de naam van een gedeponeerd handelsmerk als trefwoord in een zoekmachine voor reclamedoeleinden, waarbij de voorafgaande toestemming van de eigenaar van het handelsmerk verplicht wordt gesteld (bijvoorbeeld websites met een trefwoord die de consumenten naar sites leiden met namaakproducten).
– modifying the limited liability regime for information society services in order to make the sale by search engines of registered brand names as advertising keywords subject to prior authorisation from the owner of the brand name in question (this applies, for example, to sites containing a keyword that redirects consumers to counterfeit sites).

1. Als een handelsmerk bestaat in de vorm van het oudere recht van een derde, dan ontstaat een verbod om een rasbenaming op het grondgebied van de Gemeenschap te gebruiken door aan de voor de goedkeuring van de rasbenaming bevoegde instantie het betrokken handelsmerk mee te delen dat in één of meer lidstaten of op Gemeenschapsniveau gedeponeerd was vóór de goedkeuring van de betrokken rasbenaming, identiek is aan of gelijkt op de betrokken rasbenaming en geregistreerd is voor goederen die identiek zijn aan of gelijken op het betrokken ras.
1. In the case of a trade mark as a prior right of a third party, the use of a variety denomination in the territory of the Community shall be considered to be precluded by the notification to the competent authority for the approval of the variety denomination of a trade mark, which has been registered in one or more Member States or at Community level prior to the approval of the variety denomination, and which is identical or similar to the variety denomination and registered in relation to goods which are identical or similar to the plant variety concerned.