Traduction de «handelsmerk » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

handelsmerk | warenmerk
trademark

handelsmerk
brand name [ trade name ]

fabrieksmerk | gedeponeerd handelsmerk | R [Abbr.]
registered trademark | trade mark | TM [Abbr.] | ™ [Abbr.]

clausules inzake het handelsmerk
trade mark provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a bis) het product of om het even welke aanbiedingsvorm van het product draagt zonder toestemming een handelsmerk dat in wezen te vergelijken is met een voor dat product geregistreerd handelsmerk, zodat de echtheid of de oorsprong van het product niet kan worden gegarandeerd;
(aa) the product or any presentation of the product bears without authorisation a trade mark that is essentially similar to a registered trade mark for that product, thereby not allowing its authenticity or origin to be guaranteed;

goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een fabrieks- of handelsmerk en waarop zonder toestemming een fabrieks- of handelsmerk is aangebracht dat identiek is aan het geldig geregistreerde fabrieks- of handelsmerk voor dergelijke goederen of daarvan niet wezenlijk kan worden onderscheiden, , alsook enig merkteken, zelfs indien zij afzonderlijk worden aangeboden, en verpakkingen waarop de fabrieks- of handelsmerken van namaakgoederen voorkomen ; [Am. 29]
goods which are subject of an action infringing a trade mark and bear without authorisation a trade mark identical to the trade mark validly registered in respect of the same type of goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade mark, as well as any trade mark sign, even if presented separately, and packaging bearing the trade marks of the counterfeit goods ; [Am. 29]

(a) goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een fabrieks- of handelsmerk en waarop zonder toestemming een fabrieks- of handelsmerk is aangebracht dat identiek is aan het geldig geregistreerde fabrieks- of handelsmerk voor dergelijke goederen of daarvan niet wezenlijk kan worden onderscheiden,
(a) goods which are subject of an action infringing a trade mark and bear without authorisation a trade mark identical to the trade mark validly registered in respect of the same type of goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade mark;

(a) goederen waarmee inbreuk wordt gemaakt op een fabrieks- of handelsmerk en waarop zonder toestemming een fabrieks- of handelsmerk is aangebracht dat identiek is aan het geldig geregistreerde fabrieks- of handelsmerk voor dergelijke goederen of daarvan niet wezenlijk kan worden onderscheiden, alsook beeldmerken, zelfs indien zij afzonderlijk worden aangeboden, en verpakkingen waarop de merken van nagemaakte goederen voorkomen;
(a) goods which are subject of an action infringing a trade mark and bear without authorisation a trade mark identical to the trade mark validly registered in respect of the same type of goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade mark, as well as any trade mark sign, even if presented separately, and packaging bearing the trade marks of the counterfeit goods;

- er moet een herziening komen van de regeling inzake beperkte aansprakelijkheid van diensten van de informatiemaatschappij met betrekking tot de verkoop van de naam van een gedeponeerd handelsmerk als trefwoord in een zoekmachine voor reclamedoeleinden, waarbij de voorafgaande toestemming van de eigenaar van het handelsmerk verplicht wordt gesteld (bijvoorbeeld websites met een trefwoord die de consumenten naar sites leiden met namaakproducten).
– modifying the limited liability regime for information society services in order to make the sale by search engines of registered brand names as advertising keywords subject to prior authorisation from the owner of the brand name in question (this applies, for example, to sites containing a keyword that redirects consumers to counterfeit sites).

Het handelsmerk voor referentiematerialen zal bijdragen aan de handhaving van de EU-wetgeving inzake GGO's, die een van de strengste ter wereld is.
The reference material trademark will help uphold the EU’s GMO legislation, which is among the strictest in the world.

Het ERM®-handelsmerk zal bijdragen tot een groter vertrouwen van de consument op het gebied van voeding, gezondheidszorg, milieubescherming en eerlijke handel, door te garanderen dat Europese metingen zijn gebaseerd op betrouwbare referentiematerialen.
The ERM® trademark will help boost public confidence in food consumption, health-care, environmental protection and fair commerce by ensuring European measurements are based on reliable reference materials.

CRM's met het nieuwe ERM®-handelsmerk zullen voldoen aan internationale richtsnoeren die op internationaal niveau zijn vastgesteld door het "Bureau International des Poids et des Mesures".
CRMs bearing the new ERM® trademark will fulfil international guidelines based on guidelines defined at the international level by the “Bureau International des Poids et des Mesures”.

Op 's werelds grootste analysebeurs en congres, gehouden van 11 tot en met 14 mei in München, wordt een nieuw Europees handelsmerk voor referentiematerialen gepresenteerd voor chemische en biologische metingen.
Telling gold from copper: new EU trademark for reference materials The world’s largest Analytical Fair and conference, being held in Munich on 11-14 May, will see the launch of a new European trademark for reference materials for chemical and biological measures.

Verder zal het ERM-handelsmerk van nut zijn voor het identificeren van gecertificeerde referentiematerialen (CRM's) op Europees niveau.
The ERM trademark will be instrumental in identifying Certified Reference Materials (CRMs) at the European level.