Traduction de «gehoor » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gehoor normaal
Hearing normal

gehoor: normaal
Hearing normal

gehoor (zintuig)
hearing (sense)

gehoor(systeem)
hearing system

gehoor geven aan instructies van de luchtverkeersleiding | instructies van de luchtverkeersleiding naleven
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

auditief | met betrekking tot het gehoor
auditory | hearing-related

bijstellen van en begeleiden bij geïmplanteerd hulpmiddel voor gehoor
Adjustment and management of implanted hearing device

onderzoek van oren en gehoor
Examination of ears and hearing

verminderd gehoor
Decreased hearing

scherpte van het gehoor
hearing acuity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2. Gehoor voor de roep van de universiteiten om meer Europese steun
4.2. Answering universities’ call for more support from Europe

In ruime mate is daaraan gehoor gegeven, ook al kunnen budgettaire overwegingen ten grondslag liggen aan voorstellen zoals die betreffende de renationalisatie van het beleid.
To a large extent this has been the case, although proposals such as those regarding the renationalisation of the policy tend to be motivated by budgetary considerations.

De Commissie zal gehoor geven aan de roep van de universiteiten om meer inspanningen en meer geld voor topkwaliteit. Zij zal er tevens voor zorgen dat er in de hele Europese Unie een open en positief klimaat voor het leveren van topprestaties blijft bestaan.
The Commission aims to respond to the call to invest more efforts and money in outstanding quality, while at the same time ensuring that the terrain from which excellence emerges remains open and fertile throughout the Union.

De Commissie stelt voor particuliere investeringen ten bate van netwerken en kennis te stimuleren door een adequaat communautair regelgevingskader vast te leggen en de lidstaten uit te nodigen om gehoor te geven aan het in de nieuwe, in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2003 gedane verzoek [2] om hun overheidsuitgaven te blijven ombuigen zonder stijging van de totale overheidsbegrotingen en tegelijkertijd de bestaande communautaire middelen ter ondersteuning van een gemeenschappelijk programma van gerichte groei- en werkgelegenheidsbevorderende investeringen in fysiek en menselijk kapitaal optimaal te benutten.
The Commission proposes to boost private investment in support of networks and knowledge, by setting the appropriate Community regulatory framework, inviting Member States to pursue the invitation made in the new Broad Economic Policy Guidelines 2003 [2] to continue refocusing their public expenditure without increasing the overall public budgets, and making the best use of existing Community funding in support of a common programme of specific growth- and job-enhancing investments in physical and human capital and knowledge.

Desalniettemin zal de Commissie op drie verschillende manieren gehoor geven aan de roep van de universiteiten om meer Europese steun.
Nonetheless, the Commission intends to respond to the call from universities for more support from Europe in three main ways.

Tot dusver hebben 15 lidstaten gehoor gegeven aan deze oproep door zaken als huisvesting, beddengoed, kleding en medische benodigdheden te verschaffen.
15 Member States have so far responded to these requests, providing items such as accommodation, bedding, clothing and medical supplies.

Aan dit verzoek geeft de Commissie gehoor met het voorgestelde EU-actieplan inzake terugkeer en het terugkeerhandboek.
The proposed EU Action Plan on Return and the Return Handbook are the Commission's response to that request.

Door 2013 uit te roepen tot Europees Jaar van de burger komt de Europese Commissie een belofte uit het verslag over het EU-burgerschap na en geeft zij gehoor aan een verzoek van het Europees Parlement.
By designating 2013 as the European Year of Citizens, the European Commission is delivering on the promise made in the EU Citizenship Report and answering the European Parliament's call for such a year.

Commissievoorzitter José Manuel Barroso: "Met de vandaag voorgestelde richtlijn geeft de Europese Commissie gehoor aan het krachtige verzoek van het Europees Parlement tot het nemen van EU-maatregelen om gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in raden van commissarissen tot stand te brengen.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "Today, with this proposal, the European Commission is answering the strong call of the European Parliament for EU action to bring about gender equality in corporate boardrooms.

De Commissie geeft hiermee gehoor aan de oproep van het Europees Parlement, dat herhaaldelijk met een grote meerderheid heeft aangedrongen op wetgeving inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen in leidinggevende functies in het bedrijfsleven, met name in de resoluties van 6 juli 2011 en 13 maart 2012.
The Commission is today responding to the calls from the European Parliament which, with an overwhelming majority, has repeatedly called for legislation on equality between women and men in business leadership, notably in its resolutions of 6 July 2011 and 13 March 2012.